1 00:00:15,250 --> 00:00:17,625 Música dramàtica 2 00:00:31,125 --> 00:00:33,167 Música alegre 3 00:03:12,958 --> 00:03:15,292 -Digues, vell. Estic fora una o dues hores. 4 00:03:15,458 --> 00:03:18,458 Ensenyo el cotxe. Hi estic fins a les 3 de la tarda. 5 00:03:19,667 --> 00:03:22,333 -Si el teu negoci et condueix al banc, 6 00:03:22,500 --> 00:03:24,875 no us oblideu del petit personal. 7 00:03:25,042 --> 00:03:27,125 Fa 3 setmanes que no em paguen! 8 00:03:28,667 --> 00:03:31,625 Música feliç 9 00:04:04,083 --> 00:04:05,792 -Ah, Eric! 10 00:04:10,750 --> 00:04:14,333 Ella és preciosa, aquella. És com a mínim un 6 cilindres! 11 00:04:14,500 --> 00:04:16,125 -Una mica millor. 12 00:04:19,708 --> 00:04:21,792 -És increïble! 13 00:04:27,125 --> 00:04:28,958 -Tot és automàtic. 14 00:04:29,125 --> 00:04:32,500 Si tens calor, obriu la finestra amb aquest botó. 15 00:04:32,667 --> 00:04:35,750 Si tens fred, encén la calefacció amb la cremallera. 16 00:04:35,917 --> 00:04:38,958 Si no tens ni calor ni fred, heu posat "Mitjà". 17 00:04:39,125 --> 00:04:42,958 - I si vull que em besin? - Em preguntes. 18 00:04:47,000 --> 00:04:50,708 Més tard, si ho permets. Primer hem de parlar. 19 00:04:50,875 --> 00:04:52,583 Primer: el trencallavors. 20 00:04:52,792 --> 00:04:56,208 - No estem fent el menú ara? - No hi ha més menú. 21 00:04:56,375 --> 00:04:59,583 -Si anem a Montfort i no dinem... 22 00:04:59,750 --> 00:05:02,292 - Això també s'ajorna. - Oh no... 23 00:05:02,458 --> 00:05:05,958 -Em priva tant com tu. fer un dinar de negocis. 24 00:05:06,125 --> 00:05:07,708 Els negocis són importants! 25 00:05:07,875 --> 00:05:10,875 -No t'enfadis. Que irritable que estàs! 26 00:05:11,042 --> 00:05:14,375 -No m'irrita. T'estic explicant els meus problemes. 27 00:05:14,542 --> 00:05:18,250 Com està la moral? - Jo, mentre estic amb tu... 28 00:05:18,417 --> 00:05:22,750 -No tu! Parlo de moral del teu marit imbècil! 29 00:05:27,833 --> 00:05:32,250 -No és fàcil saber-ho. Abans no era parlador. 30 00:05:32,417 --> 00:05:35,583 Obre més la boca que menjar. 31 00:05:35,750 --> 00:05:36,958 No tinguis una vida feliç. 32 00:05:37,750 --> 00:05:41,708 -Te n'ofereixo un altre. Però necessito arreglar-me. 33 00:05:41,875 --> 00:05:42,917 -Jo també. 34 00:05:44,292 --> 00:05:48,500 De vegades em pregunto si no és així un somni, si és possible. 35 00:05:48,667 --> 00:05:51,292 -Quan vaig decidir una cosa, passa. 36 00:05:51,458 --> 00:05:54,083 "Impossible" és una paraula que desconec. 37 00:05:54,250 --> 00:05:56,542 - Tu ets un... - Així! 38 00:06:12,625 --> 00:06:17,292 -N'hi ha prou amb dir que el senyor Eric, amb els seus vestits teixits a Roubaix, 39 00:06:17,458 --> 00:06:20,875 els seus gemelos d'imitació i les seves pompes de Grenoble, 40 00:06:21,042 --> 00:06:22,500 només és la meitat de sal. 41 00:06:22,708 --> 00:06:24,792 I només parlo de la presentació. 42 00:06:24,958 --> 00:06:28,167 En psicoanàlisi, Jo diria que és el rei dels idiotes. 43 00:06:28,333 --> 00:06:32,083 I de nou. Els reis són a temps. He conegut, mestre, reis. 44 00:06:32,250 --> 00:06:33,708 I no els petits. 45 00:06:33,875 --> 00:06:36,458 Hannovers, Hohenzollerns. 46 00:06:36,625 --> 00:06:39,250 Només els petits "croades" garantides. 47 00:06:39,417 --> 00:06:41,750 No sempre he mantingut una persona clandestina. 48 00:06:41,917 --> 00:06:44,792 Rue du Chalabet... 60 habitacions! 49 00:06:44,958 --> 00:06:48,125 Ho van robar tot a les Germanetes dels Pobres. 50 00:06:48,292 --> 00:06:51,375 El teu amic Eric, les seves cançons, que els ampolli a la baba. 51 00:06:51,542 --> 00:06:54,500 -Per què dius "amic meu", parlant d'Eric? 52 00:06:54,667 --> 00:06:58,875 Li presto diners. El teu, per cert. Al 20%. 53 00:06:59,042 --> 00:07:02,917 Només és un client. - Podries triar-los millor. 54 00:07:03,083 --> 00:07:05,958 -Diu la dita que només prestem als rics. 55 00:07:06,125 --> 00:07:08,917 Però no els prestem al 20%. 56 00:07:09,083 --> 00:07:13,667 Només demano col·locar el teu diners a la família Rothschild... 57 00:07:13,833 --> 00:07:17,750 -Entre un baró i un patinador com Eric, hi ha un marge. 58 00:07:17,917 --> 00:07:22,500 I em sembla barroc prestar-te al 8% dels diners que funciona als 20. 59 00:07:22,667 --> 00:07:26,917 -La diferència del 12%. són el preu de la meva garantia. 60 00:07:27,083 --> 00:07:30,500 Amb mi estàs segur per tornar a veure els teus diners. 61 00:07:30,667 --> 00:07:33,333 L'honestedat s'ha de pagar. 62 00:07:36,458 --> 00:07:39,375 Probablement ho sigui arriben els teus diners. 63 00:07:40,875 --> 00:07:42,333 -És el senyor Eric. 64 00:07:42,833 --> 00:07:44,542 -Hola, senyors! 65 00:07:44,750 --> 00:07:47,208 -Estàvem parlant de tu. Estàvem preocupats. 66 00:07:48,083 --> 00:07:49,542 -No hauries. 67 00:07:50,000 --> 00:07:52,125 Vaig dir: "Vindré". 68 00:07:53,458 --> 00:07:54,583 Estic aquí. 69 00:07:55,417 --> 00:08:00,208 -L'important no és això hi ets, però hi ets 70 00:08:00,417 --> 00:08:01,458 amb els diners. 71 00:08:01,625 --> 00:08:04,667 - Això és una altra cosa... - Què vol dir això? 72 00:08:04,875 --> 00:08:08,417 - Charles, no t'enfadis. - Per què m'enfadaria? 73 00:08:08,583 --> 00:08:10,667 Puc colpejar-lo sense molestar-me. 74 00:08:12,042 --> 00:08:15,375 - Rebreu amablement. Agradable… - Per negocis! 75 00:08:15,583 --> 00:08:17,708 Jo no dono matins infantils! 76 00:08:17,875 --> 00:08:20,292 M'agradaria parlar en adults. 77 00:08:20,458 --> 00:08:23,542 Fa 1 any, vas obrir una sucursal de General Motors. 78 00:08:23,708 --> 00:08:26,625 Et vaig prestar 500 entrades. M'agradaria tornar-los a veure. 79 00:08:27,167 --> 00:08:28,250 Els tens o no? 80 00:08:30,750 --> 00:08:33,500 -I si ho tingués molt millor que això? 81 00:08:34,792 --> 00:08:38,750 500 entrades... I si et porto fortuna? 82 00:08:38,917 --> 00:08:42,542 L'afer, tal com un es troba un a la seva vida? 83 00:08:47,208 --> 00:08:51,417 -"Després de la investigació, la brigada financera va posar fi 84 00:08:51,625 --> 00:08:54,542 "a les gestes d'una banda de falsificadors". 85 00:08:54,708 --> 00:08:57,833 “Miguel Mandarès, el seu líder, està entre reixes". 86 00:08:58,667 --> 00:09:00,042 "Després d'examinar el material" 87 00:09:00,250 --> 00:09:04,250 "Sembla que anaven falsificar una moneda europea" 88 00:09:04,458 --> 00:09:08,208 "en una escala centenars de milions". 89 00:09:09,500 --> 00:09:11,125 I els meus diners allà dins? 90 00:09:11,292 --> 00:09:13,000 -Admeto que no ho entenc. 91 00:09:13,208 --> 00:09:14,292 - Ho explico. 92 00:09:14,458 --> 00:09:18,708 Anava a posar més al mercat de 500 milions de lliures. 93 00:09:18,875 --> 00:09:20,042 -Lliures esterlines? 94 00:09:20,250 --> 00:09:23,292 Bona moneda. Admirable estabilitat. - No hi ha res millor. 95 00:09:23,500 --> 00:09:26,958 Però en el treball d'elit, treballadors d'elit. 96 00:09:27,125 --> 00:09:31,333 Havia contractat un gravador com si no n'hi hagués 2. Un gran nom! 97 00:09:31,542 --> 00:09:35,167 -No dic que estigui al forat per error. És allà, això és tot! 98 00:09:35,333 --> 00:09:36,375 -Mandars, sí. 99 00:09:36,583 --> 00:09:41,625 Però no el gravador. I ell, Ell està a les meves mans! A les comandes! 100 00:09:41,792 --> 00:09:44,167 És una conversa adults, això? 101 00:09:46,917 --> 00:09:48,917 -Com el vau conèixer? 102 00:09:50,042 --> 00:09:52,625 -A dir la veritat, Encara no el conec. 103 00:09:52,792 --> 00:09:54,208 - Jo també estava pensant... 104 00:09:54,375 --> 00:09:56,792 -Però tinc el seu ratolí a la mà! 105 00:09:56,958 --> 00:09:59,167 Han passat 6 mesos que estic al lloc. 106 00:09:59,333 --> 00:10:02,292 Quan una dona dormia allà, ella ho recorda. 107 00:10:02,458 --> 00:10:04,042 -Sí… 108 00:10:04,250 --> 00:10:07,042 - La vaig portar amb mi. Ella és a la sala d'estar. 109 00:10:15,250 --> 00:10:19,208 I sobretot, sense estranyes. Du tacte. No el vaig aixecar enlloc. 110 00:10:19,375 --> 00:10:20,792 -Ja vas a Balajo? 111 00:10:20,958 --> 00:10:23,542 -Sí, i què? No és la sala Wagram. 112 00:10:27,625 --> 00:10:29,500 -Estimada senyora, estic confós. 113 00:10:29,708 --> 00:10:33,458 L'Eric m'acaba d'avisar. Temps No t'ha semblat massa llarg? 114 00:10:33,625 --> 00:10:35,167 Carles Lepicard. 115 00:10:35,375 --> 00:10:38,250 -Solange Mideau. M'encanta pintar. 116 00:10:38,417 --> 00:10:40,417 He admirat la teva obra d'art. 117 00:10:40,583 --> 00:10:44,208 -És una obra, fins i tot una mica... 118 00:10:44,417 --> 00:10:46,208 Broma. Demano disculpes per això. 119 00:10:46,375 --> 00:10:50,000 -Amb els artistes, sovint ho és el cas. Només el talent compta. 120 00:10:50,167 --> 00:10:53,333 - Estàs dinant? - No m'atreviria a ser groller. 121 00:10:53,500 --> 00:10:56,000 -Els amics de l'Eric són els nostres amics. 122 00:10:56,167 --> 00:11:00,333 Passeu pel bar i disculpeu-me. Tinc algunes ordres per donar. 123 00:11:01,958 --> 00:11:03,500 Georgette! 124 00:11:05,583 --> 00:11:08,667 Afegeix un lloc. Digueu-li a la senyora que anem a taula. 125 00:11:08,833 --> 00:11:10,917 Vinga, a la merda! - Sí, de seguida. 126 00:11:13,333 --> 00:11:15,417 El senyor diu que hi ha un convidat. 127 00:11:15,583 --> 00:11:18,750 - Un convidat? - Va venir amb el senyor Eric. 128 00:11:18,917 --> 00:11:21,458 La seva dona, potser. - Això és... Ei! 129 00:11:21,625 --> 00:11:24,167 Digues que n'hi ha prou posar una cuixa de xai al foc 130 00:11:24,333 --> 00:11:26,542 veure venir els alborotadors. 131 00:11:26,958 --> 00:11:29,542 -Ens va exposar l'Eric els punts principals 132 00:11:29,708 --> 00:11:34,000 d'un afer al qual el seu marit podria ajudar, 133 00:11:34,167 --> 00:11:37,167 i que podríem, patrocinador. 134 00:11:37,333 --> 00:11:39,792 -Pots anar. Els vaig informar. 135 00:11:39,958 --> 00:11:44,458 -És millor fer aquest negoci amb nosaltres què no fer. 136 00:11:44,625 --> 00:11:47,708 -Sí, però no sóc jo això s'ha de decidir. És ell. 137 00:11:47,875 --> 00:11:52,292 -L'Eric en parlava com un final especialista. Un gravador excepcional. 138 00:11:52,500 --> 00:11:54,917 -Un campió. Sobre el color, sobretot. 139 00:11:55,083 --> 00:11:57,583 10 vegades gairebé va passar contramestre en cap. 140 00:11:57,792 --> 00:12:00,125 Hauríem de tenir una vida divertida. 141 00:12:00,333 --> 00:12:02,250 Sempre el van acomiadar. 142 00:12:02,458 --> 00:12:05,500 Relació amb el seu caràcter autoritari com cap altre. 143 00:12:05,708 --> 00:12:07,333 -Si vols la meva opinió, 144 00:12:07,500 --> 00:12:10,125 quan l'home no tornis cap aceta, 145 00:12:10,333 --> 00:12:13,083 l'autoritat esdevé ni més ni menys 146 00:12:13,292 --> 00:12:14,500 de la tirania. 147 00:12:14,667 --> 00:12:17,458 I els autoritaris, un pretensiós dolor al cul. 148 00:12:17,667 --> 00:12:19,500 -Aquesta és la paraula! 149 00:12:19,708 --> 00:12:23,042 - No sóc jo qui ho penso. - Anem a menjar. 150 00:12:23,250 --> 00:12:24,917 -Només. 151 00:12:27,958 --> 00:12:29,208 - Benvolgut amic... 152 00:12:30,375 --> 00:12:31,833 - Senyora... 153 00:12:36,708 --> 00:12:38,792 cafè, el portem aquí o al saló? 154 00:12:38,958 --> 00:12:42,208 -A la sala d'estar. I aquella Georgette No ens doneu el seu te d'herbes. 155 00:12:42,375 --> 00:12:44,708 No acabem en una nota falsa. 156 00:12:44,875 --> 00:12:48,917 -Madame Léa, la seva cuixa de xai tot i que és famós a París, 157 00:12:49,083 --> 00:12:50,833 t'has superat a tu mateix. 158 00:12:51,000 --> 00:12:54,875 - Quan els productes són bons. - Tens raó, és cert. 159 00:12:55,042 --> 00:12:58,833 Com t'agrada el meu camp? La Camille me'l va enviar des d'Epernay. 160 00:12:59,000 --> 00:13:01,000 - Quina Camille? - No n'hi ha 36! 161 00:13:01,208 --> 00:13:04,500 El marit de la senyora Raymonde. La cistella de flors, què! 162 00:13:04,708 --> 00:13:06,250 -És un nom bonic. 163 00:13:06,417 --> 00:13:09,792 -Sí. Una altra casa abandonat. Com els altres... 164 00:13:09,958 --> 00:13:13,083 Quan un país practica una política de renúncia. 165 00:13:13,250 --> 00:13:16,250 -No en parlis mentre fas la digestió. Tindràs el teu problema. 166 00:13:16,417 --> 00:13:17,250 -Sí. 167 00:13:17,417 --> 00:13:21,417 -Com a cavette, és el pes. Què vol fer-hi l'Eric? 168 00:13:21,583 --> 00:13:22,833 -No és el que penses. 169 00:13:23,250 --> 00:13:25,125 -Després de vostè, bonica senyora. 170 00:13:31,792 --> 00:13:33,917 -Aguanta. Si vols cigars... 171 00:13:36,500 --> 00:13:38,667 cigarret anglès? - Oriental. 172 00:13:38,833 --> 00:13:41,167 -No comencis per trencar-nos els peus. 173 00:13:41,333 --> 00:13:43,125 -D'acord, llavors una anglesa. 174 00:13:43,292 --> 00:13:46,000 Em parla com el meu marit. Definitivament… 175 00:13:46,167 --> 00:13:48,042 -No facis cas. 176 00:13:48,208 --> 00:13:50,875 L'educació no es pot aprendre. 177 00:13:51,042 --> 00:13:52,458 Eh? 178 00:13:52,625 --> 00:13:54,333 Com t'agrada? 179 00:13:54,500 --> 00:13:57,417 -Anem per l'amo? 180 00:13:58,542 --> 00:14:01,333 Vaig fer un esforç a les habitacions d'hostes. 181 00:14:01,500 --> 00:14:02,875 No n'hi ha dos iguals. 182 00:14:03,042 --> 00:14:04,917 - N'hi ha diversos? - 17. 183 00:14:07,708 --> 00:14:10,167 -Què et sembla de tot això? 184 00:14:11,208 --> 00:14:14,042 -Probablement és un acord. 185 00:14:14,208 --> 00:14:18,792 És rendible aquest negoci? La pregunta hi és. 186 00:14:18,958 --> 00:14:21,542 Música suau 187 00:14:21,750 --> 00:14:23,375 - Psíquica. 188 00:14:23,542 --> 00:14:25,000 -Entra doncs. 189 00:14:30,125 --> 00:14:32,542 -Oh! Que elegant, doncs! 190 00:14:32,708 --> 00:14:35,125 -L'hem anomenat "petit Versalles". 191 00:14:37,625 --> 00:14:41,375 -És divertit, pensaries que som tota una colla. 192 00:14:41,583 --> 00:14:43,667 -Aquest és el sentit. 193 00:14:45,375 --> 00:14:48,750 Vinga, vinga. Vinga, petita meva, vinga. 194 00:14:48,917 --> 00:14:50,708 -Oh! Hi ha un foc! 195 00:14:50,875 --> 00:14:53,875 -Per als amants de l'aire lliure. 196 00:14:54,583 --> 00:14:57,917 -Oh! Meravellós! Sembla que estiguéssim a Suïssa! 197 00:14:58,542 --> 00:15:00,958 Fa 2 anys, amb el meu marit, vam fer els llacs. 198 00:15:01,125 --> 00:15:04,417 Aquest any, vam haver d'anar a Itàlia amb autocar. 199 00:15:04,583 --> 00:15:07,875 - Si tot va bé, ho faràs en un Cadillac. 200 00:15:08,042 --> 00:15:09,250 -En un Cadillac... 201 00:15:09,417 --> 00:15:12,125 - Si t'agrada el misteri, exotisme, 202 00:15:12,292 --> 00:15:14,208 paradisos artificials... 203 00:15:16,792 --> 00:15:19,042 -Això és molt especial. 204 00:15:19,625 --> 00:15:21,708 - Podràs decidir? - OMS ? 205 00:15:21,875 --> 00:15:25,958 - El teu petit monstre de marit. - Si li poso la vida difícil, sí. 206 00:15:26,125 --> 00:15:30,667 -Amb vosaltres, homes no ha de jugar bé. 207 00:15:32,792 --> 00:15:36,708 - Se serveix cafè. Si el vols beure calent, baixa. 208 00:15:38,583 --> 00:15:40,667 A menys que la senyora us ho mostri. 209 00:15:41,875 --> 00:15:43,750 D'aquesta manera, és més curt. 210 00:15:49,542 --> 00:15:54,083 Mirada feliç 211 00:15:54,250 --> 00:15:55,917 - Hi ets, la meva petita reina? 212 00:16:01,083 --> 00:16:03,750 - Deixa'm. - Què tens, la meva petita reina? 213 00:16:03,917 --> 00:16:08,208 -Fa olor de greix perquè No tinc una minyona per als plats. 214 00:16:08,375 --> 00:16:11,500 -Si ho has fet a temps on fer-ho... 215 00:16:11,667 --> 00:16:12,958 -És el més bonic! 216 00:16:13,167 --> 00:16:14,500 Senyor crític! 217 00:16:14,667 --> 00:16:18,292 -No critico, dic que hi ha moments per a tot. 218 00:16:18,458 --> 00:16:20,333 Passes les tardes fora... 219 00:16:20,500 --> 00:16:23,833 - Ho estàs fent bé. - No per les mateixes raons. 220 00:16:24,000 --> 00:16:26,958 Si no busco feina, ningú m'oferirà cap. 221 00:16:27,167 --> 00:16:30,917 -Això, no. Sense indiscreció, Què va donar? 222 00:16:34,917 --> 00:16:39,083 -Res. A Hartman, està complet i a Belloc, disbauxen. 223 00:16:39,250 --> 00:16:43,417 -Prefereixo callar. 6 anys que estem esperant la meravellosa situació, 224 00:16:43,583 --> 00:16:46,125 el cap que ho agrairia el talent del senyor. 225 00:16:46,292 --> 00:16:49,292 Amb les seves pretensions, el senyor és un brindis! 226 00:16:49,458 --> 00:16:52,458 Vam tenir l'oportunitat de sortir. Amb Mandares. 227 00:16:52,625 --> 00:16:54,125 Havia de trencar. 228 00:16:54,333 --> 00:16:58,667 - Tant millor! I no em penedeixo de res! Està als marbres, Mandarès! 229 00:16:58,833 --> 00:17:02,208 No tinc feina, vivim malament, però dormo al meu llit. 230 00:17:02,375 --> 00:17:05,708 -Vés al teu llit, ja que t'agrada allà. Però sense mi. 231 00:17:06,458 --> 00:17:07,583 -Para! 232 00:17:08,125 --> 00:17:09,750 dic parat! 233 00:17:10,667 --> 00:17:15,000 Tu estàs parlant de percentatge i jo, Ho vaig pensar. És inassolible. 234 00:17:15,167 --> 00:17:17,458 - Això és una altra cosa. - No aguanta. 235 00:17:17,625 --> 00:17:19,250 - Per a què? - Per a què? 236 00:17:19,417 --> 00:17:22,917 No sabem res al que volem fer. 237 00:17:23,083 --> 00:17:26,083 Alguna vegada has fet lliures esterlines? - El marit... 238 00:17:26,250 --> 00:17:27,542 - Has vist la seva obra? 239 00:17:27,750 --> 00:17:28,750 Tens proves? 240 00:17:28,833 --> 00:17:30,167 - No, llavors? - No. 241 00:17:30,792 --> 00:17:33,542 Millor renunciar i acceptar-s'hi. 242 00:17:33,708 --> 00:17:36,208 Haurem tingut un somni preciós, això és tot... 243 00:17:41,167 --> 00:17:42,625 Òbviament… 244 00:17:45,458 --> 00:17:49,625 Evidentment... No, seria no és possible. Seria tan bonic. 245 00:17:50,458 --> 00:17:52,750 - Estàs pensant en alguna cosa? 246 00:17:52,917 --> 00:17:54,625 -A algú. 247 00:17:55,458 --> 00:17:57,083 -Jo també puc sortir! 248 00:17:57,250 --> 00:17:58,500 -L'afer seria possible 249 00:17:58,667 --> 00:18:03,292 si poguéssim controlar les nostres esterlines per un especialista. 250 00:18:06,083 --> 00:18:08,625 - En coneixes una? - El millor. 251 00:18:08,833 --> 00:18:13,000 Blanquejat sota l'arnès. 30 anys diners falsificats i no un problema. 252 00:18:13,167 --> 00:18:14,792 Un noi llegendari, de veritat. 253 00:18:15,000 --> 00:18:18,125 "El Dabe". Ens descobrim en sentir el seu blasme. 254 00:18:18,333 --> 00:18:19,917 Una espasa, què? 255 00:18:20,125 --> 00:18:23,667 -Si ell també és fort que ho dius, aquest Dabe, 256 00:18:23,833 --> 00:18:25,833 deu tenir grans ganes. 257 00:18:26,042 --> 00:18:27,417 ! quant costa? 258 00:18:27,583 --> 00:18:31,375 -Si entra a la carrera, no té preu. 259 00:18:31,583 --> 00:18:34,833 És com associar-se amb el Banc d'Anglaterra. 260 00:18:35,042 --> 00:18:37,250 Podem mostrar les nostres esterlines a Pinay. 261 00:18:37,958 --> 00:18:41,333 - Estimada, Crec que estaria bé 262 00:18:41,500 --> 00:18:44,250 per contactar amb aquest Dabe el més aviat possible. 263 00:18:44,417 --> 00:18:47,375 -Per veure-ho, no n'hi ha prou per creuar el carrer. 264 00:18:47,542 --> 00:18:50,000 Es va jubilar als tròpics. 265 00:18:50,167 --> 00:18:54,333 El viatge és un maó. Si està d'acord, és per res. 266 00:18:57,167 --> 00:18:59,417 Música sud-americana 267 00:19:29,000 --> 00:19:33,542 No he vist mai una persona de cinquanta anys dedicar-se a bufar falsos. 268 00:19:33,708 --> 00:19:36,292 No es pot improvisar, és una feina. 269 00:19:36,458 --> 00:19:40,417 T'aconsello que no el toquis, fins i tot amb pinces. 270 00:20:14,208 --> 00:20:17,333 -Per què ho vols fer fals fresc? 271 00:20:17,500 --> 00:20:20,708 -No saps què va passar vida a França. 272 00:20:20,875 --> 00:20:23,250 -Coneixia els horrors postguerra, 273 00:20:23,417 --> 00:20:27,000 el tancament de les presons... No pensava que t'afectés. 274 00:20:27,167 --> 00:20:32,042 Segons les darreres notícies, vas obrir un aviari model. 275 00:20:32,208 --> 00:20:33,875 -Quant de temps va ser això? 276 00:20:34,042 --> 00:20:35,708 -Uns 7 pins. 277 00:20:35,875 --> 00:20:40,250 -Ha canviat. Em van pesar. No es pot reobrir. 278 00:20:40,417 --> 00:20:43,625 Em quedo amb la casa als braços. 17 peps. 279 00:20:43,792 --> 00:20:48,000 No hi ha res pel que fa al manteniment. I els impostos cauen igual. 280 00:20:48,167 --> 00:20:50,875 - Haurem de reobrir tot això... 281 00:20:52,083 --> 00:20:55,542 - M'ho vaig creure per un moment, però estic desanimat. 282 00:21:25,250 --> 00:21:28,917 -Si en necessites maons, sempre estic armat. 283 00:21:29,083 --> 00:21:31,042 -No he vingut a petar-te. 284 00:21:31,208 --> 00:21:35,542 Sigui quina sigui la frescor i què Em trobaré a les llandes. 285 00:21:35,750 --> 00:21:38,708 -Com que encara no hi ets, escolta'm. 286 00:21:39,625 --> 00:21:43,917 Les teves misèries no són res comparades amb del que t'espera si persisteixes. 287 00:21:44,125 --> 00:21:47,292 En el fals talbin, vas entendre el teu dolor. 288 00:21:47,458 --> 00:21:49,125 Perdràs la teva salut. 289 00:21:49,333 --> 00:21:53,417 Descobriràs els viciosos. No els que coneixeu, els reals. 290 00:21:53,583 --> 00:21:55,292 Els que tenen dents grans. 291 00:21:55,458 --> 00:21:58,125 Et guanyaran cru, els vilans. 292 00:21:58,292 --> 00:22:02,708 Nota, seràs batejat abans d'obtenir diners. 293 00:22:02,917 --> 00:22:04,292 - Creus que sí? 294 00:22:04,500 --> 00:22:07,292 - Encès. Vals 100 a 1, en el curs. 295 00:22:16,708 --> 00:22:18,958 Fes un donut. És bo. 296 00:22:19,125 --> 00:22:22,125 És peix que no trobes a França. 297 00:22:30,583 --> 00:22:32,417 -El teu sommelier és genial. 298 00:22:33,958 --> 00:22:37,000 -Si vols, et puc bloquejar per una migdiada. 299 00:22:37,208 --> 00:22:40,917 -No... És divertit, Ja no tinc gust per res. 300 00:22:41,125 --> 00:22:45,167 -Trobareu una altra manera enrotllar l'alceta. 301 00:22:45,375 --> 00:22:47,917 És un servei que et faig. - Oh… 302 00:22:49,083 --> 00:22:50,917 -Com que no em creus, 303 00:22:51,083 --> 00:22:54,542 Ja saps quant he fet d'operacions, en 30 minuts? 304 00:22:54,750 --> 00:22:57,042 - Uns deu. - No, senyor. 305 00:22:57,250 --> 00:23:01,417 5! N'hi ha 4 que han sortit bé i hi havia el 5è. 306 00:23:01,625 --> 00:23:05,250 - No va funcionar? - Oh no. No va funcionar. 307 00:23:05,458 --> 00:23:07,417 Tenia tots els actius a la mà. 308 00:23:07,583 --> 00:23:10,417 Léon le Stéphanois, un autèntic Rubens, 309 00:23:10,583 --> 00:23:13,542 havia gravat 100 florins més bonic que el real. 310 00:23:13,708 --> 00:23:17,042 Vaig tenir el diari a Itàlia i tintes a Suïssa. 311 00:23:17,208 --> 00:23:19,833 La bicicleta, Vaig mullar 7 maons. 312 00:23:20,000 --> 00:23:22,583 Ella venia de Kotenburg, a Leipzig. 313 00:23:22,750 --> 00:23:25,667 El vaig fer transitar en peces de recanvi 314 00:23:25,833 --> 00:23:27,667 per Itàlia i Portugal. 315 00:23:27,875 --> 00:23:30,250 No pots saber-ho. - Digues-ho! 316 00:23:30,458 --> 00:23:31,917 -Això no és tot. 317 00:23:32,083 --> 00:23:35,333 En 8 hores pla els 2 milions els florins havien caigut, 318 00:23:35,500 --> 00:23:37,417 la bicicleta desmuntada, el gravat destruït, 319 00:23:37,583 --> 00:23:40,000 i tot el paper cremat! Tot, tot, tot! 320 00:23:40,208 --> 00:23:41,625 -I què? 321 00:23:41,833 --> 00:23:43,083 -Endevina. 322 00:23:43,292 --> 00:23:44,542 -El client no s'ha estavellat? 323 00:23:44,750 --> 00:23:45,792 -No. 324 00:23:45,958 --> 00:23:48,333 - No! - Problemes amb les perdius? 325 00:23:48,500 --> 00:23:51,500 - No veig... - 17 de juny de 1945. 326 00:23:51,708 --> 00:23:54,792 Això no vol dir res per a tu, 17 de juny de 1945? 327 00:23:55,000 --> 00:23:58,958 El 17 de juny de 1945, el Royal Bank dels Països Baixos anunciat 328 00:23:59,125 --> 00:24:03,708 que el bitllet de 100 florins va ser demonetitzat, eliminat del circuit. 329 00:24:03,875 --> 00:24:07,208 Una vàlvula de la reina Guillermina. Ho recordaré! 330 00:24:07,375 --> 00:24:09,833 Vaig fer foc 1500 milions! 331 00:24:10,042 --> 00:24:11,625 - Tenien dret? 332 00:24:11,833 --> 00:24:13,042 -Pobre canalla! 333 00:24:13,208 --> 00:24:16,375 Quan es tracta de diners, Els estats tenen tots els drets, 334 00:24:16,542 --> 00:24:18,833 i els individus cap. 335 00:24:20,875 --> 00:24:23,167 -Entre nosaltres, Dabe... És una suposició. 336 00:24:23,333 --> 00:24:25,458 dic una suposició. 337 00:24:25,625 --> 00:24:29,792 Si tinc un gravador, paper i en imprimeixo 1.000 milions. 338 00:24:30,667 --> 00:24:33,125 Admetent, Sempre és una suposició... 339 00:24:33,333 --> 00:24:36,083 En admetre que som 5 en el cas, 340 00:24:36,250 --> 00:24:38,667 obtindria un benefici net quant per a cadascun? 341 00:24:40,542 --> 00:24:42,000 -20 anys a l'armari. 342 00:24:42,167 --> 00:24:45,875 Els beneficis es reparteixen, La reclusió suma. 343 00:25:15,625 --> 00:25:19,208 No facis una cara així. Has de ser raonable. 344 00:25:20,292 --> 00:25:24,583 Vas a agafar el teu avió i oblidar tot això. 345 00:25:24,750 --> 00:25:29,250 Les teves idees boges ens tindran almenys es permeten beure junts. 346 00:25:29,417 --> 00:25:31,917 Després de tot, potser és el der. 347 00:25:32,083 --> 00:25:36,125 A les nostres edats, no tindrem tant l'oportunitat de veure'ns. 348 00:25:36,333 --> 00:25:39,167 -Ara que està cuit, T'ho puc dir. 349 00:25:39,333 --> 00:25:41,542 No només volia la teva opinió. 350 00:25:42,167 --> 00:25:44,750 També ho era per col·laboració. 351 00:25:45,667 --> 00:25:48,292 -Estàs inflat, no dubtes de res. 352 00:25:49,042 --> 00:25:53,000 Primer: no he treballat mai en cooperativa, ho hauries de saber. 353 00:25:53,167 --> 00:25:56,375 I tinc prou diners per viure fins a 100 anys. 354 00:25:58,250 --> 00:26:01,333 I amb els meus gustos senzills, Visc de res. 355 00:26:01,500 --> 00:26:03,583 No tinc cap vici. - I els teus cavalls? 356 00:26:03,750 --> 00:26:05,708 -Guanyo diners amb això. 357 00:26:06,750 --> 00:26:10,708 Una turbina, fins i tot amb Chase Bank, em negaré. 358 00:26:10,875 --> 00:26:14,917 franc suís, esterlina o dòlar, Jo diria que no. 359 00:26:15,125 --> 00:26:17,958 - Fins i tot en esterlina? - Sí, senyor. 360 00:26:19,792 --> 00:26:22,167 Música sud-americana 361 00:26:30,375 --> 00:26:33,083 Entre nosaltres, les teves travessias, allà... 362 00:26:33,250 --> 00:26:35,833 En quina moneda ho volies fer? 363 00:26:36,000 --> 00:26:37,250 -Bé… 364 00:26:38,000 --> 00:26:39,708 -T'importa dir-m'ho? 365 00:26:39,875 --> 00:26:43,208 -Em molesta... Sí. Em molesta per tu. 366 00:26:44,208 --> 00:26:45,458 Al florí... 367 00:27:19,042 --> 00:27:22,583 - Arribada del vol 096 d'Air France, 368 00:27:22,792 --> 00:27:26,958 venint de Pointe-à-Pitre, Santa Maria i Lisboa. 369 00:27:27,125 --> 00:27:32,333 Hi accediran els passatgers a la terminal per la porta 36. 370 00:27:49,625 --> 00:27:53,625 Arribada en pocs minuts del vol 110 d'Air France, 371 00:27:53,792 --> 00:27:57,542 venint de Montevideo, Caracas i Pointe-à-Pitre. 372 00:27:57,708 --> 00:28:00,792 El dispositiu s'estacionarà al lloc D-4. 373 00:28:00,958 --> 00:28:03,583 - Comissari, Serà nostre. 374 00:28:03,750 --> 00:28:04,750 -No t'emocionis. 375 00:28:04,875 --> 00:28:08,708 -No sap que l'estem esperant. L'efecte de la sorpresa pot entrar en joc. 376 00:28:08,875 --> 00:28:12,583 -Comptar-hi. Sense ell, ho seria divisional durant 15 anys. 377 00:28:12,750 --> 00:28:15,458 N'estic cansat, batedors badour. 378 00:28:15,625 --> 00:28:18,125 Aquí, Mandares. No fa 3 setmanes. 379 00:28:18,292 --> 00:28:21,000 Però Dabe és un cas. 380 00:28:21,167 --> 00:28:24,917 Quina merda, no pots saber. No és pensable. 381 00:28:25,083 --> 00:28:27,917 Davant nostre, N'hi ha que perden els seus mitjans. 382 00:28:28,083 --> 00:28:31,833 Però ell, el pollastre, l'inspira. 383 00:28:36,417 --> 00:28:40,583 L'última vegada va ser a Le Havre, en la baixada de la Reina Maria. 384 00:28:40,750 --> 00:28:43,833 Suposadament va venir comprar un Cézanne. 385 00:28:44,000 --> 00:28:47,625 L'havia de sentir parlar del "Banyista de blau"... 386 00:28:47,792 --> 00:28:51,958 Li vaig donar la volta durant 3 dies a París, de galeria en galeria. 387 00:28:52,125 --> 00:28:56,875 2 mesos després, ens vam trobar els bancs falsifiquen 20 dòlars 388 00:28:57,042 --> 00:29:00,167 això no tenia res a veure amb el “Banyista de blau”. 389 00:29:00,333 --> 00:29:03,458 Tu parles, si m'ha valgut progrés, això... 390 00:29:04,250 --> 00:29:07,583 -Aquesta vegada podria ser passar d'una altra manera. 391 00:29:26,125 --> 00:29:27,375 -Aquí està. 392 00:29:32,750 --> 00:29:34,625 - Aleshores, Rémi? M'estàs malentrant? 393 00:29:34,792 --> 00:29:36,875 - Aguanta! Ets tu? 394 00:29:37,042 --> 00:29:39,042 No has canviat, vaca meva! 395 00:29:39,250 --> 00:29:42,500 -Tu tampoc. A més de mi, esperes algú? 396 00:29:42,708 --> 00:29:45,458 -No cal agafar cotxe. 397 00:29:45,667 --> 00:29:47,292 Em deixaràs. 398 00:29:47,500 --> 00:29:48,958 -On baixes? 399 00:29:49,167 --> 00:29:50,833 -A l'hotel Napoleó. 400 00:29:52,542 --> 00:29:54,208 -I el teu equipatge? 401 00:29:54,417 --> 00:29:57,333 - Estic aquí 48 hores. Amb això n'hi ha prou. 402 00:30:04,083 --> 00:30:05,958 - Aquestes 8 maletes són teves? - Sí. 403 00:30:06,125 --> 00:30:09,583 - Res a declarar? - Això em sorprèn, senyor. 404 00:30:23,083 --> 00:30:27,250 -Aquesta carretera està bé. Són impostos ben gastats. 405 00:30:27,417 --> 00:30:29,208 -No ho sabies? 406 00:30:29,375 --> 00:30:31,708 - Quant de temps fa que no has vingut? 407 00:30:31,875 --> 00:30:35,000 -Oh... Espera... Deu ser uns 15 pins. 408 00:30:35,167 --> 00:30:38,375 -I ho podem saber què et porta aquesta vegada? 409 00:30:38,542 --> 00:30:40,208 Encara pintant? 410 00:30:40,708 --> 00:30:44,125 -Si trobo un Van Gogh preciós assequible, no dic, 411 00:30:44,292 --> 00:30:46,875 però en principi, No he vingut per això. 412 00:30:47,042 --> 00:30:50,667 - A què vas venir, doncs? - Per comprar potres. 413 00:30:50,875 --> 00:30:53,250 No ho saps? Jo crio trotters. 414 00:30:53,958 --> 00:30:55,167 - Aquí... - Sí. 415 00:30:55,375 --> 00:30:57,833 L'anglo-àrab no aguanta, al meu poble. 416 00:30:58,000 --> 00:31:02,667 Després d'un any, ho fan anèmia. Els prats o el clima. 417 00:31:02,875 --> 00:31:05,250 Vaig a provar Anglo-Norman. 418 00:31:05,458 --> 00:31:09,292 Amb un cromosoma Tarbais per millorar els anteriors. 419 00:31:09,458 --> 00:31:10,750 Què et sembla? 420 00:31:11,792 --> 00:31:14,792 -Anem a l'aire lliure. Canviarà les galeries. 421 00:31:15,000 --> 00:31:17,458 -Tens una mica de cor per tornar a parlar-ne. 422 00:31:17,625 --> 00:31:20,667 Gairebé m'he planxat, amb el teu Cézanne! 423 00:31:20,875 --> 00:31:22,667 Va ser un cop! 424 00:31:22,875 --> 00:31:24,917 En què dediques el teu temps? 425 00:31:25,083 --> 00:31:28,208 Què? Les falsificacions, No es tracta de tu? 426 00:31:29,208 --> 00:31:30,333 Eh? 427 00:31:42,792 --> 00:31:44,000 -Taxi! 428 00:31:51,125 --> 00:31:52,583 Gràcies, senyor. 429 00:31:54,958 --> 00:31:57,250 -A Vincennes, a l'hipòdrom. 430 00:31:59,208 --> 00:32:00,708 -Endavant. 431 00:32:19,917 --> 00:32:22,250 - No té cap culpa, però nerviós. 432 00:32:22,417 --> 00:32:24,792 -La seva mare era així. 433 00:32:38,583 --> 00:32:40,042 Una bèstia bonica, oi? 434 00:32:42,375 --> 00:32:44,667 -Però ell sap fer-ho tot, aquest coco allà! 435 00:32:44,833 --> 00:32:46,917 -Comenceu a entendre? 436 00:32:47,083 --> 00:32:48,708 Música alegre 437 00:35:02,292 --> 00:35:06,458 - No estic boig! No el vam veure. - No el veurem més. Vinga. 438 00:35:15,208 --> 00:35:17,792 -Vaig trucar l'entrenador del cavall. 439 00:35:17,958 --> 00:35:20,542 Envieu-li 150 bosses per les molèsties. 440 00:35:20,708 --> 00:35:22,042 -150 bosses? 441 00:35:22,208 --> 00:35:24,583 -Bé, tinc fama donar suport. 442 00:35:24,750 --> 00:35:28,083 Al mateix temps, t'enviarà un xec a l'hotel. 443 00:35:29,875 --> 00:35:32,625 Tens diners a sobre? - Sí. Per a què? 444 00:35:32,833 --> 00:35:35,292 -M'aturaràs en una floristeria. 445 00:35:36,583 --> 00:35:39,083 -No hauries, Dabe. És una bogeria! 446 00:35:39,250 --> 00:35:41,375 M'has fet malbé. Són boniques. 447 00:35:41,542 --> 00:35:43,458 - T'agraden? - Per descomptat. 448 00:35:43,625 --> 00:35:46,000 Mai és l'altre qui pensaria en això. 449 00:35:46,667 --> 00:35:49,083 Estàs aquí per molt de temps? -En principi, no. 450 00:35:49,250 --> 00:35:51,208 En els negocis, mai se sap. 451 00:35:51,375 --> 00:35:54,792 Estàs de viatge durant 3 setmanes i pots quedar-te 20 dies. 452 00:35:54,958 --> 00:35:57,542 -Es va quedar igual. Broma. 453 00:35:57,708 --> 00:36:01,125 -T'ho vaig demanar així. Ja saps que estàs a casa. 454 00:36:01,292 --> 00:36:02,375 -Això està bé. 455 00:36:02,542 --> 00:36:04,000 -Estàs mirant la meva fauna? 456 00:36:04,167 --> 00:36:07,792 Encara no estic a les pintures de mestre... És un començament. 457 00:36:07,958 --> 00:36:10,042 -És un començament prometedor. 458 00:36:10,208 --> 00:36:14,083 Però si estigués a casa, com has dit tan amablement, 459 00:36:14,250 --> 00:36:15,875 Jo ho posaria en un altre lloc. 460 00:36:16,083 --> 00:36:20,167 -Seria millor a prop des de la finestra. On el veuries? 461 00:36:20,375 --> 00:36:21,833 -Al celler. 462 00:36:22,500 --> 00:36:23,625 - Cadascú té els seus gustos. 463 00:36:23,833 --> 00:36:25,583 El teu palau és una cosa, 464 00:36:25,750 --> 00:36:28,250 harmonia francesa és un altre. 465 00:36:28,417 --> 00:36:31,625 Cal reaclimatar-se. - Potser… 466 00:36:31,792 --> 00:36:33,750 -Vine a veure els teus apartaments. 467 00:36:33,917 --> 00:36:35,667 Vens, mare? 468 00:36:36,917 --> 00:36:39,625 Dono aigua a les roses i arribo. 469 00:36:40,500 --> 00:36:41,958 Georgette! 470 00:36:42,458 --> 00:36:43,917 Georgette! 471 00:36:48,875 --> 00:36:51,667 -Aquell, és "l'habitació del Rei Sol". 472 00:36:51,833 --> 00:36:53,500 És el més xulo. 473 00:36:53,667 --> 00:36:57,333 En aquell moment, el llit em va costar el preu d'una tracció. 474 00:36:57,500 --> 00:37:01,042 Hi ha més coses a Fontainebleau que pots trobar el mateix. 475 00:37:01,208 --> 00:37:03,750 Música barroca 476 00:37:03,917 --> 00:37:05,000 Això et talla? 477 00:37:06,792 --> 00:37:08,583 - Això, ho he de dir... 478 00:37:09,833 --> 00:37:13,625 -No pots saber què Em va agradar aquest lloc. Oi, mare? 479 00:37:13,792 --> 00:37:18,250 Durant el saló de l'auto, vam tenir reserves amb 3 dies d'antelació. 480 00:37:18,417 --> 00:37:23,042 Ara que ets aquí, no ho és plorar per veure aquestes habitacions buides? 481 00:37:23,208 --> 00:37:24,750 -No et deixis enfonsar. 482 00:37:24,917 --> 00:37:27,458 Li dic que tornarà a obrir, ell no em creu. 483 00:37:27,625 --> 00:37:30,292 -Té raó. Ets una espasa, Dabe. Una figura. 484 00:37:30,458 --> 00:37:32,208 Però no en aquest sector. 485 00:37:32,375 --> 00:37:34,625 Quan reobri, serà massa tard. 486 00:37:34,792 --> 00:37:37,792 Ja no trobaràs ningú per mantenir una presó. 487 00:37:37,958 --> 00:37:39,417 És tota una escola. 488 00:37:39,583 --> 00:37:43,042 Tindràs un estàndard, però les maneres es perdran. 489 00:37:43,250 --> 00:37:47,417 -Aquest serà el món de demà. La Kolkoze florida. 490 00:37:47,583 --> 00:37:48,917 Tot esperant temps futurs, 491 00:37:49,083 --> 00:37:51,750 digues a la teva criada per fer-me un bany. 492 00:37:53,750 --> 00:37:57,125 -Li vaig dir que sortia els teus vestits. Georgette! 493 00:37:57,292 --> 00:37:58,292 -Sí, allà! 494 00:37:58,417 --> 00:38:02,500 - Me'l vaig a copar. Com què fas amb els teus nadius? 495 00:38:02,708 --> 00:38:04,667 - Treballen com a au pair. 496 00:38:04,833 --> 00:38:08,333 - Va trucar el senyor? - Si us plau, fes-me un bany. 497 00:38:08,542 --> 00:38:10,958 Hi trobareu les meves sals. 498 00:38:11,125 --> 00:38:14,167 Primer, ves a comprar-me uns diaris. - Quins? 499 00:38:14,333 --> 00:38:16,083 - Paris Turf, oi? 500 00:38:16,250 --> 00:38:17,292 -Aquí doncs... 501 00:38:17,458 --> 00:38:20,375 La vida de les professions, Progrés industrial, 502 00:38:20,542 --> 00:38:23,625 El caçador francès i el New York Herald Tribune. 503 00:38:23,792 --> 00:38:26,917 - El què? -El New York Herald Tribune. 504 00:38:27,083 --> 00:38:28,125 -Jo vaig. 505 00:38:29,792 --> 00:38:31,292 -Aquí hi ha 5 kg de cafè 506 00:38:31,500 --> 00:38:32,750 de la meva collita. 507 00:38:32,917 --> 00:38:37,083 -Ens malcries. Després de les flors, caoua és superflu. 508 00:38:37,250 --> 00:38:41,375 - Per aclarir idees per al teu home, no és superflu. 509 00:38:49,833 --> 00:38:50,875 -Matias! 510 00:38:52,375 --> 00:38:53,417 Mathias! 511 00:38:53,583 --> 00:38:57,125 - Què és? - Crec que ho tornen a fer. 512 00:38:57,292 --> 00:38:59,792 Vine a veure el tipus del que hi ha. 513 00:39:03,042 --> 00:39:07,125 Ho fan fins i tot al carrer, ara. És pitjor que abans. 514 00:39:10,417 --> 00:39:12,042 -Hola, senyor Eric. 515 00:39:12,208 --> 00:39:15,292 - Hola, Georgette. - T'ho diré. 516 00:39:15,458 --> 00:39:16,583 -Aquí estàs, Eric! 517 00:39:17,292 --> 00:39:19,208 - Creus que... Així? Hi és? 518 00:39:19,375 --> 00:39:22,083 -Since I am here, he is there. 519 00:39:22,250 --> 00:39:24,500 Però no ho podem veure abans de 2 dies. 520 00:39:24,667 --> 00:39:28,000 - Per a què? Què està fent? - Treballa. 521 00:39:28,375 --> 00:39:29,417 -O? 522 00:39:32,625 --> 00:39:35,083 Música clàssica 523 00:40:05,375 --> 00:40:08,917 Oh! Servei d'anuncis classificats, si us plau. 524 00:40:10,792 --> 00:40:15,500 I would like to place an ad in the “exchanges” section. 525 00:40:15,667 --> 00:40:16,917 Això és tot. 526 00:40:18,333 --> 00:40:19,667 Aquí teniu el text. 527 00:40:20,917 --> 00:40:24,500 "Després d'una llarga absència d'Europa" 528 00:40:25,542 --> 00:40:29,417 "would exchange Dutch tulips" 529 00:40:30,167 --> 00:40:32,750 "gran varietat de flors" 530 00:40:33,417 --> 00:40:36,417 "against pretty modern engraving." 531 00:40:37,333 --> 00:40:40,875 "Envieu resposta en aquest diari". 532 00:40:42,375 --> 00:40:45,292 Això és tot. T'agradaria tornar a llegir-lo, si us plau? 533 00:40:51,708 --> 00:40:53,208 Gràcies, senyoreta. 534 00:40:53,375 --> 00:40:58,458 L'anunci es publicarà durant 1 setmana a partir d'avui. 535 00:40:58,625 --> 00:41:04,042 Envieu la vostra factura al Sr. Charles Lepicard, 536 00:41:04,208 --> 00:41:06,500 14, carrer Verdoux. 537 00:41:08,375 --> 00:41:10,458 Això és tot. Gràcies, senyoreta. 538 00:41:22,833 --> 00:41:23,958 Carles! Lea! 539 00:41:24,875 --> 00:41:26,583 -Què vols? 540 00:41:26,750 --> 00:41:29,125 -Què és? aquest verí que em posen? 541 00:41:29,292 --> 00:41:30,625 Em volen matar? 542 00:41:30,792 --> 00:41:33,458 Tu fas suc de gla! Has de ser estúpid! 543 00:41:34,000 --> 00:41:36,083 -No et queixes. Te'n faré un altre. 544 00:41:37,375 --> 00:41:41,500 -Si és personal, acomiadeu-lo. No Borgia a l'oficina! 545 00:41:41,708 --> 00:41:44,583 -Digues, Té un aspecte elegant, el teu amic. 546 00:41:46,792 --> 00:41:50,042 -Charles, has compartit de les meves condicions als teus amics? 547 00:41:50,208 --> 00:41:53,125 - Eric Masson. - Estic positivament encantat. 548 00:41:53,292 --> 00:41:55,750 -Jo també. Tothom està encantat. 549 00:41:55,917 --> 00:42:00,917 -Ja està fet. Dit això, amics meus trobeu el bitllet una mica salat. 550 00:42:01,958 --> 00:42:02,958 -Què? 551 00:42:03,167 --> 00:42:06,708 -No ho trobeu excessiu agafar el 50% 552 00:42:06,917 --> 00:42:08,125 a tu sol? 553 00:42:09,125 --> 00:42:11,375 -Senyors, posem-nos d'acord. 554 00:42:11,542 --> 00:42:14,708 No ajudo en festes benèfiques. 555 00:42:14,875 --> 00:42:17,625 Tinc requisits. Els acceptes o no. 556 00:42:17,792 --> 00:42:20,625 Però si els acceptes, entendre bé 557 00:42:20,833 --> 00:42:23,750 que el meu percentatge no és negociable. 558 00:42:23,958 --> 00:42:25,917 És una qüestió de principis. 559 00:42:26,083 --> 00:42:30,333 Un avió surt cap al migdia. Necessito 10 minuts per fer les maletes. 560 00:42:30,542 --> 00:42:32,833 -Jo Lucas no volia dir això. 561 00:42:33,417 --> 00:42:35,375 -Odio les burilles de cigarrets. 562 00:42:38,625 --> 00:42:40,708 Així? Estem d'acord? 563 00:42:42,740 --> 00:42:43,740 Ben fet. 564 00:42:43,750 --> 00:42:47,375 Entre senyors, preguntes els diners no sorgeixen. 565 00:42:47,958 --> 00:42:51,750 - Bé, ja ho veieu, senyors... Tot es banya amb oli. 566 00:42:52,958 --> 00:42:56,125 -Conscient del meu deure, Em comprometo 567 00:42:56,292 --> 00:42:59,083 per dur a terme la fabricació i el flux 568 00:42:59,250 --> 00:43:04,000 bitllets de 100 florins equivalents a 1.000 milions de francs antics, 569 00:43:04,167 --> 00:43:06,250 ja que en tens de nous. 570 00:43:06,417 --> 00:43:07,750 -Sense indiscreció, 571 00:43:07,958 --> 00:43:10,708 per què aguantem per aquesta quantitat? 572 00:43:10,875 --> 00:43:13,083 -És veritat! Mentre hi estem... 573 00:43:14,292 --> 00:43:18,375 -Tinc un prenedor per a tot. No vaig porta a porta. 574 00:43:18,583 --> 00:43:21,083 Venda al carrer, aquest no és el meu tipus. 575 00:43:21,292 --> 00:43:25,375 Pregunta tècnica: tens un lloc per al sorteig? 576 00:43:25,583 --> 00:43:28,000 -Enlloc estaríem millor que aquí. 577 00:43:28,167 --> 00:43:31,167 Vaig pensar en el celler. Podem netejar una cantonada. 578 00:43:31,333 --> 00:43:35,000 -I per què no la vorera? Has sentit a parlar d'una impremta? 579 00:43:35,167 --> 00:43:38,000 - No passa desapercebut. - No. 580 00:43:38,167 --> 00:43:41,750 2 hores després de la posada en marxa, tindrem les perdius a l'esquena. 581 00:43:41,958 --> 00:43:46,167 El fals talbin és una feina que es fa en feltre. 582 00:43:46,375 --> 00:43:50,125 -Allà on vagis, la teva màquina farà tantes xafarderies. 583 00:43:50,333 --> 00:43:54,042 -Hi ha un lloc on aquest soroll és natural, és una impremta. 584 00:43:55,042 --> 00:43:56,792 - Ah, evidentment... 585 00:43:57,000 --> 00:43:59,625 -Així que ho farem ofereixen-nos un. 586 00:43:59,833 --> 00:44:02,250 -Costarà una fortuna! 587 00:44:02,458 --> 00:44:07,708 -El revendrem després a pèrdua i Això s'inclourà en els costos generals. 588 00:44:09,000 --> 00:44:10,125 -Admetem... 589 00:44:10,292 --> 00:44:15,500 Quin de nosaltres us sembla és probable que compreu aquest negoci? 590 00:44:16,167 --> 00:44:17,625 -Jove, dinàmic... 591 00:44:17,833 --> 00:44:21,292 Ets un home per invertir en una qüestió de futur. 592 00:44:21,500 --> 00:44:25,417 Vaig detectar 5 o 6 casos que seria perfecte. 593 00:44:26,292 --> 00:44:28,875 Vas a visitar això, però aneu amb compte. 594 00:44:29,042 --> 00:44:31,917 Vull un inventari de màquines. La marca, 595 00:44:32,125 --> 00:44:34,708 el noi, l'any de posada en marxa, tot. 596 00:44:34,875 --> 00:44:36,958 -Sí? 597 00:44:43,125 --> 00:44:47,750 -Ho vaig fer jo mateix. Espero que us agradi aquesta vegada. 598 00:44:47,917 --> 00:44:49,042 Un sucre, dos? 599 00:44:49,208 --> 00:44:50,458 -Només un. 600 00:45:03,292 --> 00:45:07,000 -Digues, Dabe, fins on vols arribar, per a la compra del fons? 601 00:45:07,167 --> 00:45:09,958 -El preu que demanarem menys un 10%. 602 00:45:10,125 --> 00:45:11,750 Has de semblar seriós. 603 00:45:11,917 --> 00:45:14,208 -I què fem amb el celler, en tot això? 604 00:45:15,625 --> 00:45:17,292 -Què? Hi ha un celler? 605 00:45:18,167 --> 00:45:19,750 - El meu gravador... 606 00:45:19,917 --> 00:45:24,083 -Què dimonis ens importa? mentre no tinguem impremta? 607 00:45:27,917 --> 00:45:30,250 -Com ho trobes? aquest? 608 00:45:30,833 --> 00:45:33,375 - Parlem d'una altra cosa, ens enfadaríem. 609 00:45:34,458 --> 00:45:36,333 Música alegre 610 00:45:56,583 --> 00:46:00,458 -Aquí hi ha un 13-18 i un 18-24 amb lent japonesa. 611 00:46:00,625 --> 00:46:02,083 És el més demanat. 612 00:46:02,250 --> 00:46:07,042 -Però necessito una habitació 50-60 amb lent Fridolin. 613 00:46:07,667 --> 00:46:08,875 -Bé, senyor. 614 00:46:21,625 --> 00:46:23,833 - Aquí teniu l'inventari. - Oh! GRÀCIES. 615 00:46:26,417 --> 00:46:27,667 Sí. 616 00:47:10,708 --> 00:47:12,583 - Bon dia. - Senyoreta... 617 00:47:13,500 --> 00:47:16,167 - Senyora! hi ha un client. - Allà vas... 618 00:47:19,250 --> 00:47:23,500 Gentleman està interessat en el nostre col·lecció? Coses precioses. 619 00:47:23,667 --> 00:47:25,417 Els nostres estruços, entre d'altres. 620 00:47:25,583 --> 00:47:30,333 Ens van robar, amb tots aquests matrimonis prínceps. 621 00:47:30,500 --> 00:47:35,708 Tanmateix, us puc mostrar una bona elecció de qualitat rara. 622 00:47:35,875 --> 00:47:39,250 Els nostres rams de caputxa i violetes són molt populars. 623 00:47:39,417 --> 00:47:44,083 Som els últims per proporcionar-los. Ens veiem demà, Lucienne. 624 00:47:44,250 --> 00:47:45,667 -Ens veiem demà. 625 00:48:00,792 --> 00:48:03,750 -El Dabe! Si m'esperava la teva visita... 626 00:48:03,917 --> 00:48:05,958 -Pauline, sempre tornem. 627 00:48:06,167 --> 00:48:10,917 -És divertit tornar-te a veure després tants anys. Encara és un noi guapo. 628 00:48:11,542 --> 00:48:14,167 Aposto que encara ho fas devastació. 629 00:48:15,167 --> 00:48:17,750 Vas deixar uns pollets, en el temps. 630 00:48:17,958 --> 00:48:20,500 - El temps és lluny. - Vine per aquí. 631 00:48:20,708 --> 00:48:22,750 A la meva cantina, serem millors. 632 00:48:22,917 --> 00:48:26,708 - Encara al paper d'alumini? - No em parlis d'això! 633 00:48:26,917 --> 00:48:32,083 Sempre vendrem, però ja està fet fabricar, el que és més possible. 634 00:48:32,792 --> 00:48:36,417 Te'n recordes de les meves fades? - Hauries de ser desagraït. 635 00:48:36,583 --> 00:48:38,500 -Vivia de no res. 636 00:48:38,667 --> 00:48:42,208 Un con de patates fregides per dinar, un tros de brie al vespre... 637 00:48:42,375 --> 00:48:44,000 La misèria… 638 00:48:44,875 --> 00:48:49,250 Ara volen els 4 cavalls, la nevera. Tot! 639 00:48:49,417 --> 00:48:53,708 La meva violeta em torna al preu de l'orquídia de Lachaume. 640 00:48:53,875 --> 00:48:56,292 És un desastre. Cal acostumar-s'hi. 641 00:48:56,458 --> 00:48:58,083 -Fidel al cos a cos? 642 00:48:58,250 --> 00:49:00,125 -És una beguda d'època. 643 00:49:01,625 --> 00:49:02,667 -I va! 644 00:49:02,833 --> 00:49:05,625 - Ànims per a nosaltres, Ferdinand. - Salut. 645 00:49:09,833 --> 00:49:11,500 -I tu? Funciona una mica? 646 00:49:11,667 --> 00:49:15,250 -Ja saps, a la meva edat, quan tens el teu paquet de tabac... 647 00:49:15,458 --> 00:49:18,500 -No sé qui m'ho ha dit que vas estar a les Amèriques. 648 00:49:18,667 --> 00:49:20,125 Fredo l'advocat! 649 00:49:20,333 --> 00:49:23,542 -Tracto el meu reumatisme al sol. M'amplio. 650 00:49:23,708 --> 00:49:25,250 Què li va passar a l'advocat? 651 00:49:25,458 --> 00:49:28,750 -El vam trobar al Bois de Vincennes amb 3 boles. Mort. 652 00:49:28,958 --> 00:49:31,333 -I Joncaille, Quan el vas veure? 653 00:49:31,500 --> 00:49:34,583 - Quina? - Francis, el de la rue Godot. 654 00:49:34,792 --> 00:49:36,958 -Està boig, Joncaille! 655 00:49:37,125 --> 00:49:41,250 Va morir a trets fa un any a Hamburg per un mariner. Liquidació de comptes. 656 00:49:46,708 --> 00:49:48,458 Vols els meus arxius? 657 00:49:48,625 --> 00:49:51,708 Vols veure el meu Directori Social? Em guardo tot. 658 00:49:51,875 --> 00:49:55,875 Només nois que van venir aquí beu-lo tal com el beus. 659 00:49:56,292 --> 00:49:59,042 I aquest? Això vol dir alguna cosa per a tu? 660 00:49:59,208 --> 00:50:01,000 -El vell La Glide! 661 00:50:01,208 --> 00:50:04,292 Ha de tenir 100 pins. Això és un sou! 662 00:50:04,458 --> 00:50:05,667 -Això no em sorprèn. 663 00:50:05,875 --> 00:50:09,958 El vam pescar a la presa de Suresnes, un bastos al cap. 664 00:50:10,125 --> 00:50:11,875 Una liquidació de comptes. 665 00:50:12,083 --> 00:50:15,708 -La seva dona no s'ha d'haver recuperat. On és ella? Al Carmel? 666 00:50:15,917 --> 00:50:19,250 - Va plorar durant 3 mesos i es va casar un grossium de la Borsa. 667 00:50:19,417 --> 00:50:21,917 Ella el va mostrar com a client a Queen's. 668 00:50:22,125 --> 00:50:24,958 -Què vols? Has de tenir un final. 669 00:50:25,875 --> 00:50:27,833 No és el nen Woolleg? 670 00:50:28,000 --> 00:50:29,042 -Si. 671 00:50:29,792 --> 00:50:32,167 També el vam portar a Thiais, fa un any. 672 00:50:32,375 --> 00:50:33,875 -Liquidació de comptes? 673 00:50:35,208 --> 00:50:36,458 -Cirrosi hepàtica. 674 00:50:36,667 --> 00:50:40,833 -Merda... Això demostra fragilitat de la condició humana 675 00:50:41,000 --> 00:50:42,667 i què és de nosaltres. 676 00:50:42,833 --> 00:50:46,042 Digues, no he vingut crida als morts. 677 00:50:46,750 --> 00:50:49,792 -Això és cert, per cert. A què vas venir? 678 00:50:50,000 --> 00:50:51,583 -Buscar paper. 679 00:50:52,792 --> 00:50:55,125 -Ah, avui dia, paper... 680 00:50:55,333 --> 00:51:00,208 - Em dius que... Avui dia, ja ningú escriu. Truquem. 681 00:51:00,417 --> 00:51:04,292 El que necessito és uns rems d'imitació japonesos. 682 00:51:04,458 --> 00:51:06,167 90 g, en closca 683 00:51:06,375 --> 00:51:08,833 o raïm. Veus què vull dir? 684 00:51:09,000 --> 00:51:13,250 - Sóc més conscient del mercat, però ho puc esbrinar. 685 00:51:14,292 --> 00:51:17,500 -No té sentit cansar-se amb anades i vingudes. 686 00:51:17,667 --> 00:51:20,042 Vull el paper de Mandarès. 687 00:51:21,083 --> 00:51:22,958 No tens cap interès a mantenir-lo. 688 00:51:24,625 --> 00:51:28,708 Si el Marne puja al teu costat hangar, t'onera, el teu cartró. 689 00:51:29,417 --> 00:51:32,375 -Hi ha una porta al meu hangar. Tot d'acer. 690 00:51:32,542 --> 00:51:34,167 - S'obre una porta. 691 00:51:35,250 --> 00:51:37,125 I després hi ha els dolents. 692 00:51:38,292 --> 00:51:40,208 -Sustitueix Mandarès? 693 00:51:42,333 --> 00:51:44,917 Tinc 5 rems de closca. 2 maons. 694 00:51:46,125 --> 00:51:47,167 I diners en efectiu. 695 00:51:47,333 --> 00:51:49,833 -A aquell ros, fes-los en cons! 696 00:51:50,042 --> 00:51:52,542 - No t'enfadis, estem parlant! - Escolta'm. 697 00:51:52,750 --> 00:51:53,917 Et donarà una mica de descans. 698 00:51:54,083 --> 00:51:57,167 Ja no hi ha equip per prendre-ho, el teu paper. 699 00:51:57,333 --> 00:51:59,958 Ofereixo un maó. Perquè ets tu. 700 00:52:00,667 --> 00:52:05,250 -He dit que no havies canviat. Ferotge com abans. Potser pitjor. 701 00:52:05,458 --> 00:52:09,125 -Com estàs d'acord, L'he de portar a Joinville? 702 00:52:09,833 --> 00:52:11,833 T'envio un noi aquesta setmana. 703 00:52:12,000 --> 00:52:14,750 - Com el reconeixeré? - Un marró preciós. 704 00:52:14,958 --> 00:52:16,958 Bacants. Aspecte alt i estúpid. 705 00:52:17,542 --> 00:52:20,125 -Corren pels carrers, els grans idiotes. 706 00:52:20,333 --> 00:52:25,417 -Ell, si es pogués mesurar l'estupidesa, seria un metre estàndard. A Sèvres. 707 00:52:25,708 --> 00:52:29,583 No canseu les cames, Conec el camí. Adéu. 708 00:52:50,917 --> 00:52:54,750 -No sap què vol! Sóc l'11 a ser rebutjat! 709 00:52:54,917 --> 00:52:58,042 -Tots estan bojos. Bé... ja veurem. 710 00:52:58,667 --> 00:53:00,125 - Adéu. - Hola. 711 00:53:05,833 --> 00:53:08,250 -Has llegit l'anunci? 712 00:53:08,458 --> 00:53:09,875 -He llegit l'anunci. 713 00:53:18,125 --> 00:53:19,833 -Robert Mideau... 714 00:53:20,042 --> 00:53:21,375 -Sí, senyor. 715 00:53:25,750 --> 00:53:27,208 -Yvon... 716 00:53:27,958 --> 00:53:29,042 Wormser... 717 00:53:30,708 --> 00:53:34,292 Tens formigues a les potes? Ho deixes tot enrere. 718 00:53:34,500 --> 00:53:38,083 -Escolta, he vingut perquè la meva dona em va empènyer a fer-ho. 719 00:53:38,250 --> 00:53:41,708 Si cal confessar, Només voldria dir-te... 720 00:53:43,000 --> 00:53:44,833 -A veure, petita meva, no... 721 00:53:45,250 --> 00:53:48,250 el que vaig dir, era una manera de parlar. 722 00:53:48,417 --> 00:53:51,958 Sobretot des dels teus certificats són irreprochables. 723 00:53:52,125 --> 00:53:56,917 Ho explicaré. Torno aquest negoci començant de zero. 724 00:53:57,083 --> 00:54:00,833 En resum, no és tant un treballador, a qui busco... 725 00:54:01,000 --> 00:54:03,500 Més un col·laborador. 726 00:54:04,333 --> 00:54:06,000 En definitiva, un marc. 727 00:54:06,167 --> 00:54:09,458 Et sents espatlles suficients? 728 00:54:09,625 --> 00:54:10,750 -Sí, crec que sí. 729 00:54:10,917 --> 00:54:11,958 -Sí, però... 730 00:54:13,000 --> 00:54:16,750 Si estàs segur de tu mateix, estem d'acord amb una prova de 3 mesos. 731 00:54:16,917 --> 00:54:18,125 -No em fa por. 732 00:54:18,292 --> 00:54:21,000 -Vols que hi fem una ullada sobre tot això? 733 00:54:21,167 --> 00:54:25,250 Endavant, m'acompanyo. És hora de liquidar el teu company. 734 00:54:28,250 --> 00:54:31,917 Digues, vell, ho sento. Ja està fet. Adéu. 735 00:54:35,000 --> 00:54:37,625 -L'Aurélia 46 és bonica. 736 00:54:42,167 --> 00:54:45,667 Ja saps que no n'hi ha 15 a França, d'aquestes màquines. 737 00:54:48,292 --> 00:54:52,958 Això és menjat per les arnes i el tallador de paper és bo per trencar-se. 738 00:54:53,167 --> 00:54:54,917 - Oh? - Oh sí. 739 00:54:56,417 --> 00:54:58,542 Però aquest està a punt. 740 00:54:58,708 --> 00:55:01,750 Tot depèn de la feina que penseu prendre. 741 00:55:01,917 --> 00:55:04,792 -Vull forçar el color. Tinc un client. 742 00:55:04,958 --> 00:55:07,208 -No? No ho podries haver passat millor. 743 00:55:07,375 --> 00:55:10,833 Sense presumir, pel color, Sóc un petit cap. 744 00:55:11,000 --> 00:55:13,583 - Bé, digues-ho! Tinc un gerro divertit! 745 00:55:13,750 --> 00:55:16,375 -Digues en canvi que sóc jo qui sóc un cornut! 746 00:55:16,833 --> 00:55:18,083 - Potser sí... 747 00:55:18,250 --> 00:55:20,167 Ooh! He d'anar a la plaça Pereire. 748 00:55:20,333 --> 00:55:22,625 Si vas per aquí, Jo et condueixo. 749 00:55:22,792 --> 00:55:25,958 -Saps on visc? A Levallois. Definitivament. 750 00:55:26,125 --> 00:55:27,875 - Estàs passant un bon dia. 751 00:55:28,042 --> 00:55:30,458 M'uneixo a tu. Una trucada telefònica per fer. 752 00:55:41,083 --> 00:55:42,125 -Sí? 753 00:55:43,792 --> 00:55:44,875 Te'l passaré. 754 00:55:45,042 --> 00:55:46,708 És per a tu. És l'Eric. 755 00:55:51,000 --> 00:55:52,042 -Sí? 756 00:55:52,667 --> 00:55:53,917 Sí. 757 00:55:55,792 --> 00:55:57,125 Bé, ben fet. 758 00:55:57,292 --> 00:55:58,417 Ben fet. 759 00:55:58,958 --> 00:55:59,958 Adéu. 760 00:56:01,292 --> 00:56:05,083 Segons el teu amic Eric, amb les reserves que això comporta, 761 00:56:05,250 --> 00:56:08,250 sembla que pel teu celler, està a la butxaca. 762 00:56:08,417 --> 00:56:10,083 Veurem… 763 00:56:24,750 --> 00:56:26,083 -Així? 764 00:56:26,292 --> 00:56:27,708 Està avançant? 765 00:56:27,875 --> 00:56:30,708 -El teu client ens ha passat alguna cosa difícil. 766 00:56:30,875 --> 00:56:32,333 Ja ve bé. 767 00:56:34,167 --> 00:56:36,792 Què representa això? - No ho sé... 768 00:56:37,000 --> 00:56:38,500 Una acció, crec... 769 00:56:39,917 --> 00:56:42,583 Per què riu? - No aneu amb compte. 770 00:56:42,750 --> 00:56:45,167 Un cop reduït de mida, 771 00:56:45,333 --> 00:56:48,417 sempre que afegim un retrat i figures, 772 00:56:48,583 --> 00:56:50,958 semblaria a un bitllet de banc. 773 00:56:51,125 --> 00:56:53,625 - Vaja! És divertit! - Sí. 774 00:57:24,000 --> 00:57:25,458 - Tanca la finestra. 775 00:57:55,417 --> 00:57:59,292 -Aquest celler té una mà que val la pena or. Una mà de Rafael. 776 00:57:59,458 --> 00:58:02,625 Tenim un miracle. Sembla grandiós. 777 00:58:02,792 --> 00:58:04,750 - Només queda publicar-ho. 778 00:58:04,917 --> 00:58:08,667 -Sento tantes afinitats entre ells ell i jo que ho faré rodar 779 00:58:08,833 --> 00:58:10,500 en dos tirs els grans. 780 00:58:12,292 --> 00:58:15,417 -On és aquest botó de la camisa? 781 00:58:17,417 --> 00:58:20,167 Em falta un botó! - Posa't un altre. 782 00:58:20,333 --> 00:58:23,792 -No n'hi ha cap planxat! Mai n'hi ha cap preparat! 783 00:58:24,833 --> 00:58:28,250 - Et cosiré un botó. - Arribarem tard. 784 00:58:28,417 --> 00:58:32,000 El meu cap m'agrada i Ens semblarà gent maleducada! 785 00:58:32,167 --> 00:58:34,250 Si arriba el senyor Eric... - I què? 786 00:58:34,417 --> 00:58:36,375 -Tuca i et veu així! 787 00:58:36,583 --> 00:58:39,917 Se sent bé… - tindria una idea divertida de mi. 788 00:58:40,125 --> 00:58:42,333 - Què estàs buscant? - El meu estoig blau. 789 00:58:42,500 --> 00:58:45,000 - Què? - El meu estoig blau! 790 00:58:45,750 --> 00:58:48,042 -No hi serem mai. Quin embolic! 791 00:58:49,083 --> 00:58:52,958 - Pétrossian va lliurar el caviar. - Deixa que Georgette faci les torrades. 792 00:58:53,125 --> 00:58:56,083 -Ja saps per què No tens el teu diari a temps? 793 00:58:56,250 --> 00:58:58,875 - No. - Mademoiselle ho llegeix primer. 794 00:58:59,042 --> 00:59:02,750 La vaig veure ahir. Ja ho saps quina era aquesta lectura idiota? 795 00:59:02,917 --> 00:59:04,917 "El crim no paga". - No? 796 00:59:05,083 --> 00:59:07,708 - On vas? - Corregeix la falta. 797 00:59:07,875 --> 00:59:08,708 -Espera. 798 00:59:08,875 --> 00:59:12,083 En lloc de passar-li un mal moment, fes-la saber. 799 00:59:12,292 --> 00:59:15,000 - Què? - De la nova situació. 800 00:59:15,208 --> 00:59:19,042 L'Eric no coneix la Solange i Solange no ha estat mai aquí. 801 00:59:19,208 --> 00:59:20,458 Sense estranyesa. 802 00:59:20,625 --> 00:59:24,750 No vull perdre l'artista per un error auxiliar. 803 00:59:25,625 --> 00:59:26,708 -A què? 804 00:59:26,917 --> 00:59:28,667 -Una estupidesa de la teva minyona. 805 00:59:30,833 --> 00:59:32,125 -No t'ho vaig dir? 806 00:59:32,292 --> 00:59:35,292 Et sorprendrà el seu carro. Tret divertit. 807 00:59:35,458 --> 00:59:36,458 -Sí? 808 00:59:36,625 --> 00:59:38,708 -És ell! Els meus pantalons! 809 00:59:38,875 --> 00:59:43,042 -Doncs! Així! Així! 810 00:59:49,667 --> 00:59:52,792 -Ah! Als meus braços, estimat petit! En els meus braços, ràpid! 811 00:59:52,958 --> 00:59:55,667 Deixa'm mirar-te. A veure... 812 00:59:55,833 --> 00:59:57,583 Oh sí. Oh sí. 813 00:59:58,042 --> 01:00:00,875 La barbeta de Jacques Callot, El front de Dürer. 814 01:00:01,042 --> 01:00:03,375 Hi ha senyals que no enganyen. 815 01:00:03,542 --> 01:00:06,583 Quin és el teu nom? - Robert Mideau, senyor. 816 01:00:06,750 --> 01:00:09,333 -Deixa'm que et digui Robert. M'importa! 817 01:00:09,500 --> 01:00:12,958 Robert, senzillament, com diuen Rafael o Leonardo. 818 01:00:13,125 --> 01:00:16,875 Estimat petit mag, beneït fill de les fades. 819 01:00:18,542 --> 01:00:20,500 -No creus que està fent massa? 820 01:00:20,667 --> 01:00:22,750 -Utilitza la seva veu. És un començament. 821 01:00:26,250 --> 01:00:30,833 -Madame Mideau, suposo? La dona del poeta. Em permets? 822 01:00:31,292 --> 01:00:34,000 El teu vestit és una obra mestra pura, senyora. 823 01:00:34,167 --> 01:00:36,292 - Em pots dir Solange. 824 01:00:36,458 --> 01:00:41,083 -I enginy! No ens trobem aquesta doble elegància només a París. 825 01:00:41,250 --> 01:00:44,500 - Parlant d'elegància, és algú de casa teva. 826 01:00:44,667 --> 01:00:49,042 -Un pied-à-terre que els meus amics viure durant els meus viatges. 827 01:00:49,208 --> 01:00:52,458 Charles, el meu amic, la nostra princesa morint de set, cuida't. 828 01:00:52,625 --> 01:00:56,792 (Aquest bacallà em trencarà la cabina. Neutralitzeu-ho, carai!) 829 01:00:56,958 --> 01:00:59,292 - Whisky, xampany, oporto. 830 01:00:59,500 --> 01:01:01,583 - Whisky i refresc. - Aperitius? 831 01:01:01,750 --> 01:01:03,750 - No. - Ajuda a que la beguda baixi. 832 01:01:04,750 --> 01:01:07,333 - I tu, Robert? - El que vulguis. 833 01:01:07,542 --> 01:01:08,958 Gairebé mai bec. 834 01:01:09,125 --> 01:01:11,583 -Un dit de port, és reconfortant. 835 01:01:11,750 --> 01:01:14,167 Però tens raó, mai beu. 836 01:01:14,333 --> 01:01:18,000 Vaig conèixer un litògraf que va espatllar la seva mà d'anís. 837 01:01:18,167 --> 01:01:21,500 Per a tu, això seria deplorable. - Em sobrevalores. 838 01:01:21,667 --> 01:01:22,792 -De cap manera! 839 01:01:22,958 --> 01:01:27,833 No reconèixer el propi talent ho és facilitar l'èxit de persones mediocres. 840 01:01:28,000 --> 01:01:31,125 A homes de l'art. - Per la teva salut. 841 01:01:31,333 --> 01:01:35,208 - Aquí teniu un picó casolà ben envasat. - Georgette, un port. 842 01:01:40,042 --> 01:01:42,292 -Ah! Us coneixeu. 843 01:01:42,500 --> 01:01:46,000 - Estimada, fes-me un favor. - El que vulguis. 844 01:01:46,167 --> 01:01:47,333 - Sr. Luke, 845 01:01:47,542 --> 01:01:49,583 el meu banquer, odia la solitud. 846 01:01:49,792 --> 01:01:52,375 - Banquer? El vaig creure en els negocis. 847 01:01:52,542 --> 01:01:55,750 -La banca no és un negoci? Encantador. 848 01:02:01,167 --> 01:02:02,375 Com t'agrada? 849 01:02:02,542 --> 01:02:05,333 - Hauria de ser difícil. Binets? - Sí. 850 01:02:05,500 --> 01:02:08,708 -Vaig treballar les seves il·lustracions de Restif de la Bretonne. 851 01:02:08,875 --> 01:02:10,458 Vaig reconèixer el seu tret. 852 01:02:10,625 --> 01:02:14,000 -Com que estimes, allà hi ha un Moreau el Jove. 853 01:02:14,167 --> 01:02:17,083 -Perdoneu, prefereixo Binet. 854 01:02:17,292 --> 01:02:19,875 La seva tècnica, la seva autoritat sobre el cisell... 855 01:02:20,042 --> 01:02:21,792 -Ets un coneixedor. 856 01:02:21,958 --> 01:02:25,000 -4 anys de taller de gravat a l'escola Estienne. 857 01:02:25,167 --> 01:02:27,417 - Formació clàssica, això és tot el que hi ha. 858 01:02:28,708 --> 01:02:30,125 - Carles. - Què? 859 01:02:30,292 --> 01:02:32,083 - Has sentit? - No. 860 01:02:32,250 --> 01:02:34,875 - És seu, som els guardians? - Deixa en pau. 861 01:02:35,042 --> 01:02:38,667 -Demà serem les pipetes, i després els vagabunds! I què més? 862 01:02:38,833 --> 01:02:41,333 No t'importa. Ho deixes córrer. 863 01:02:41,833 --> 01:02:44,375 T'aixeques la teva llagosta. 864 01:02:44,542 --> 01:02:46,000 -No em facis riure. 865 01:02:49,042 --> 01:02:50,875 - Ets banquer? - Un tall? 866 01:02:51,042 --> 01:02:52,167 - Escocès. 867 01:02:52,333 --> 01:02:54,208 - Amb refresc? - Per descomptat. 868 01:02:54,417 --> 01:02:58,583 -Si t'agrada Piranesi, has d'anar a Florència 869 01:02:58,750 --> 01:03:01,333 per veure la col·lecció dels Uffizi. 870 01:03:01,500 --> 01:03:03,625 -No falten ganes. 871 01:03:04,458 --> 01:03:08,583 Però a la vida passa no sempre com voldríem. 872 01:03:09,500 --> 01:03:12,542 -El meu petit Robert, escoltar el consell d'un pare. 873 01:03:12,708 --> 01:03:17,167 Hem de construir la nostra vida per evitar tots els obstacles. 874 01:03:17,333 --> 01:03:18,833 -Tall petit? 875 01:03:19,792 --> 01:03:22,542 -Vaig dir que prengués globus molt fins. 876 01:03:22,708 --> 01:03:25,833 -No tinc globus, molt prims. Falta. 877 01:03:27,708 --> 01:03:29,792 -Música… 878 01:03:33,958 --> 01:03:36,875 I aquest? - Deixa'm mirar. 879 01:03:37,417 --> 01:03:40,333 -Quan ja no tinguis set, porta el xampany. 880 01:03:40,500 --> 01:03:41,333 -Sí… 881 01:03:41,500 --> 01:03:42,583 -És un món! 882 01:03:42,750 --> 01:03:44,125 - Música! - Què, "música"? 883 01:03:44,292 --> 01:03:46,083 -El teu amic vol música. 884 01:03:49,250 --> 01:03:51,667 -Un Larmessin, segons Boucher? 885 01:03:51,833 --> 01:03:53,250 -Només. 886 01:03:53,417 --> 01:03:55,792 - És dolent. - No és així? 887 01:03:55,958 --> 01:03:57,458 Jazz 888 01:03:57,625 --> 01:03:59,708 -Oh, allà! És estupefactori, no? 889 01:03:59,875 --> 01:04:02,875 - No t'agrada? - No música de mico. 890 01:04:03,042 --> 01:04:06,708 Tinc alguna cosa per mostrar-te. Us agradarà. 891 01:04:07,125 --> 01:04:10,875 Ja veuràs. És sense pretensions, però és divertit. 892 01:04:17,333 --> 01:04:19,125 - Balles? - No. 893 01:04:19,292 --> 01:04:20,958 - Un petit? - No m'importa. 894 01:04:21,125 --> 01:04:22,708 -Permeteu-me, estimat mestre. 895 01:04:24,917 --> 01:04:26,417 - Balles, Léa? 896 01:04:32,250 --> 01:04:33,958 Música apagada 897 01:04:36,208 --> 01:04:38,875 -Aquí tens. Aquest és el meu petit taller personal. 898 01:04:39,042 --> 01:04:42,125 Només sóc un aficionat. "Il·luminat", com diuen, 899 01:04:42,292 --> 01:04:44,250 però amateur tot i així. 900 01:04:44,417 --> 01:04:47,542 Si tingués la teva mà, Jo faria grans coses. 901 01:04:47,708 --> 01:04:50,833 -Oh... Ho creiem i després... Tot el que has de fer és veure. 902 01:04:51,333 --> 01:04:53,500 -Reconeixes la teva feina? 903 01:04:53,667 --> 01:04:54,958 -Per descomptat. 904 01:04:58,917 --> 01:05:02,125 - Et vull preguntar alguna cosa. Estic avergonyit. 905 01:05:02,292 --> 01:05:03,625 A part del text, 906 01:05:03,833 --> 01:05:08,292 allà, m'agradaria posar un motiu, en negre o bistre. 907 01:05:08,458 --> 01:05:10,333 -No és impossible. 908 01:05:10,875 --> 01:05:14,500 -Vaig pensar en embellir el costat dret amb un retrat. 909 01:05:14,667 --> 01:05:17,667 Una cara bonica. La d'Erasmus, per exemple. 910 01:05:17,833 --> 01:05:19,667 Erasmus de Holbein. 911 01:05:20,750 --> 01:05:23,333 Podries fer-me això? 912 01:05:23,500 --> 01:05:24,917 -És factible. 913 01:05:25,125 --> 01:05:27,583 Sempre que tinguis un bon model. 914 01:05:31,875 --> 01:05:33,750 -Què en dius d'aquest? 915 01:05:49,208 --> 01:05:52,583 -Gràcies per fer-nos tornar. Hauríem agafat un taxi. 916 01:05:52,750 --> 01:05:54,333 -Un taxi? 917 01:05:55,167 --> 01:05:57,042 On l'hauries trobat? 918 01:05:57,917 --> 01:05:59,167 (-Ens veiem demà.) 919 01:06:05,167 --> 01:06:08,750 - El seu carro torna a Ben-Hur. - Ets estúpid, tu. 920 01:06:08,917 --> 01:06:12,667 -No pots entendre. S'obre, aquesta porta, oi? 921 01:06:13,083 --> 01:06:15,792 -Digues! Ho permets? Després de mi. 922 01:06:22,500 --> 01:06:25,125 -Per entendre, hauries de saber. 923 01:06:25,292 --> 01:06:28,833 Allà vaig conèixer un home, una de veritat! 924 01:06:29,000 --> 01:06:32,417 - L'Eric és encantador. - No parlo d'aquell vaixell! 925 01:06:32,583 --> 01:06:35,958 Estic parlant del senyor Ferdinand. Això és algú! 926 01:06:36,125 --> 01:06:40,250 - Abans, només juraves per Eric. - Oh? Ja el dius Eric? 927 01:06:40,417 --> 01:06:42,083 - Sr. Masson, si ho prefereixes. 928 01:06:42,250 --> 01:06:44,375 -Shh! -El que prefereixo és l'altre! 929 01:06:44,542 --> 01:06:47,000 -Si vols la meva opinió, l'altre, 930 01:06:47,208 --> 01:06:49,583 no voldria al senyor Masson per polir les seves bombes! 931 01:06:49,750 --> 01:06:50,958 -Shh! 932 01:06:51,875 --> 01:06:52,917 Vinga. 933 01:06:54,042 --> 01:06:55,792 - Vinga! - Calla! 934 01:06:59,292 --> 01:07:00,292 -Robert! 935 01:07:00,417 --> 01:07:01,417 -Què? 936 01:07:01,792 --> 01:07:04,625 - Despertaràs a tothom. - No m'importa! 937 01:07:04,792 --> 01:07:07,542 No tinc gaire per veure'ls la cara! 938 01:07:07,750 --> 01:07:10,167 Vaig a deixar aquests perduts! - El conserge. 939 01:07:10,333 --> 01:07:11,333 -El conserge? 940 01:07:12,333 --> 01:07:14,250 Això és per ella! - Vinga... 941 01:07:14,667 --> 01:07:15,833 Vinga… 942 01:07:24,375 --> 01:07:27,458 -Vaig a buscar el document de registre. Superaràs això? 943 01:07:27,625 --> 01:07:30,125 - Hi estic acostumat per no sortir-ne? 944 01:07:33,458 --> 01:07:34,917 -No… 945 01:07:36,083 --> 01:07:40,958 Cal sortejar el doble de bitllets sense dir-ho al Dabe. 946 01:07:42,417 --> 01:07:46,375 Vaig tenir la idea ahir a la nit. - Em sembla força brillant. 947 01:07:46,542 --> 01:07:49,875 Però és molt regular, cap al Dabe? 948 01:07:50,042 --> 01:07:51,542 -Normal? 949 01:07:51,708 --> 01:07:54,667 És habitual prendre Només el 50% de beneficis 950 01:07:54,833 --> 01:07:57,292 i tractar-nos com eixams? 951 01:07:57,458 --> 01:08:01,417 -Així és. Ens equivocaríem tenir escrúpols amb ell. 952 01:08:01,583 --> 01:08:04,583 Però un doble empat implica 2 coses. 953 01:08:04,750 --> 01:08:09,667 Trobeu paper duplicat i tenir l'acord del celler. 954 01:08:10,875 --> 01:08:13,792 -El celler està a la meva disposició. D'una vegada per totes! 955 01:08:13,958 --> 01:08:16,333 Vaig a buscar el paper en 1 hora. 956 01:08:16,500 --> 01:08:19,542 En lloc de 5 rems, En portaré 10. És senzill. 957 01:08:19,708 --> 01:08:22,667 - A condició de pagar 2 milions en lloc d'un. 958 01:08:22,833 --> 01:08:24,417 -El teu banc està tancat? 959 01:08:24,583 --> 01:08:29,125 -Com vagis! 1 milió són molts diners! 960 01:08:30,167 --> 01:08:32,458 Mil milions també, em dius... 961 01:08:33,333 --> 01:08:38,542 Demanaré participació de Carles a aquest suplement. 962 01:08:42,167 --> 01:08:43,833 "A la baba", 963 01:08:44,042 --> 01:08:47,208 ell ho aconseguirà, el Dabe! A l'os! I malament! 964 01:09:00,833 --> 01:09:04,167 -Marró, amb bacantes, alt, d'aspecte estúpid. 965 01:09:04,333 --> 01:09:06,542 -Corren pels carrers, els grans idiotes. 966 01:09:06,708 --> 01:09:08,708 -És una plantilla excepcional. 967 01:09:08,875 --> 01:09:12,667 - Si es pogués mesurar l'estupidesa, seria un metre estàndard. A Sèvres. 968 01:09:13,750 --> 01:09:16,292 -És divertit, que em vas reconèixer. 969 01:09:16,458 --> 01:09:20,250 -M'havien fet un retrat parlat. No em podia equivocar. 970 01:09:22,042 --> 01:09:24,750 -Podria haver estat algú per ajudar-me. 971 01:09:24,917 --> 01:09:27,875 -T'ho creus a les Galeries Lafayette? 972 01:10:13,625 --> 01:10:15,875 XY té massa. - Potser no. 973 01:10:16,375 --> 01:10:21,083 Podria agafar el doble. Això m'estalviaria de tornar. 974 01:10:23,792 --> 01:10:25,083 -Jo no tracte 975 01:10:25,292 --> 01:10:26,875 amb els agents de la comissió. 976 01:10:57,042 --> 01:10:59,208 Aquí, nen. Per als teus cigarrets. 977 01:11:10,708 --> 01:11:13,042 Música clàssica 978 01:11:52,542 --> 01:11:55,375 -Quina mida tenen? les teves tulipes? 979 01:11:55,542 --> 01:11:58,125 - Gran tall. - M'agrada. 980 01:11:58,292 --> 01:11:59,958 -Quina tarifa? 981 01:12:00,708 --> 01:12:03,833 -20% del preu del catàleg. 982 01:12:04,000 --> 01:12:07,167 - Massa curt... - Diguem 30. 983 01:12:07,750 --> 01:12:10,375 -Preferiria que digués 40. 984 01:12:10,542 --> 01:12:14,292 -Però aleshores, no agafo més de 1000 unitats. 985 01:12:14,458 --> 01:12:16,542 -Està bé, també és la meva talla. 986 01:12:17,583 --> 01:12:19,208 -Per aquí, si us plau. 987 01:12:22,875 --> 01:12:25,458 -Ÿ té sèries Què t'agrada? 988 01:12:25,625 --> 01:12:27,750 -Demà te les comunicaré. 989 01:12:27,958 --> 01:12:31,417 Estarà bé? - D'acord. I per al lliurament? 990 01:12:31,625 --> 01:12:34,667 -A casa, com sempre. 991 01:12:34,875 --> 01:12:36,500 Talbins contra Talbins. 992 01:12:37,250 --> 01:12:41,750 Us el prepararé en francs francesos. Talls de 10.000. 993 01:12:41,958 --> 01:12:45,875 -Més aviat una moneda més seriosa. Dòlars. Talls de 100. 994 01:12:47,958 --> 01:12:50,708 - Robert, obre! - Què vols? 995 01:12:50,875 --> 01:12:54,042 -M'està enganyant! Estic a casa! On ets? 996 01:12:54,208 --> 01:12:57,333 - No hi ha res a veure! - Ho sents? És un món! 997 01:12:57,500 --> 01:13:00,542 - Has parlat amb ell del 2n sorteig? 998 01:13:00,750 --> 01:13:03,833 -Vaig oferir un 10%, en va demanar 15! 999 01:13:04,042 --> 01:13:05,625 -Ens farà cantar! 1000 01:13:05,792 --> 01:13:09,583 -No m'agrada que la gent faci la llei sobre mi. Vaig a donar-li una bufetada al bunyol! 1001 01:13:09,750 --> 01:13:10,750 -Per això, 1002 01:13:10,875 --> 01:13:12,958 espera fins que en tinguem més el necessita. 1003 01:13:13,125 --> 01:13:15,625 - Què, de nou? - Sóc jo. 1004 01:13:19,000 --> 01:13:21,292 -T'ho dic quin món és! 1005 01:13:26,208 --> 01:13:29,167 -Això és el que ens portaria el nostre remordiment. 1006 01:13:29,333 --> 01:13:31,625 Suposant que en tenim cap. 1007 01:13:34,708 --> 01:13:38,500 -Per cert, no ens ho vas dir on eres, amb el teu paper. 1008 01:13:38,667 --> 01:13:42,333 -La vella va fer la seva excavació. Vaig haver de tornar-lo a posar al seu lloc. 1009 01:13:42,500 --> 01:13:44,458 Tinc un altre tub. Una gitana. 1010 01:13:44,625 --> 01:13:48,792 El seu cunyat coneix un armeni que treballa en una papereria. 1011 01:13:48,958 --> 01:13:51,333 -Com què? Com a escombradora? 1012 01:13:57,500 --> 01:13:59,750 -Això és! Els meus typons estan secs. 1013 01:14:17,208 --> 01:14:18,208 -Ben fet, nen. 1014 01:14:18,250 --> 01:14:21,833 Aquesta és una pista addicional BSA. - Estic preparat per muntar. 1015 01:14:22,042 --> 01:14:24,375 -Per una vegada, Sóc jo qui no estic preparat. 1016 01:14:24,542 --> 01:14:27,000 Tindré els números de sèrie que demà. 1017 01:14:28,167 --> 01:14:31,083 Podem disparar demà, però serà diumenge. 1018 01:14:31,250 --> 01:14:35,458 Una impremta que funciona Diumenge desperta curiositats. 1019 01:14:35,958 --> 01:14:39,375 Aquestes belles imatges poden convertir-se en bitllets turístics 1020 01:14:39,542 --> 01:14:43,458 per a Poissy, Clairvaux i altres llocs famosos. Amateurs? 1021 01:14:43,625 --> 01:14:46,000 Bé. És dissabte. 1022 01:14:46,167 --> 01:14:51,375 Hem de protegir els nostres typons curiositats i desitjos. 1023 01:14:51,542 --> 01:14:54,125 - Anem a posar-los al banc, Tinc una caixa forta. 1024 01:14:54,292 --> 01:14:56,750 -I els perforadors? 1025 01:14:56,917 --> 01:14:58,542 - Per què no aquí? - No. 1026 01:14:58,708 --> 01:15:00,792 -GRÀCIES. La confiança regna. 1027 01:15:01,375 --> 01:15:04,125 -Conec la teva honestedat i els meus clàssics. 1028 01:15:04,292 --> 01:15:07,500 D'Adam i la seva costella a Napoleó esperant Grouchy, 1029 01:15:07,667 --> 01:15:10,292 tots els moviments desordenats es basaven en la confiança. 1030 01:15:10,458 --> 01:15:12,125 Tens un sobre? 1031 01:15:12,292 --> 01:15:13,333 -Donat. 1032 01:15:15,583 --> 01:15:19,417 Confiarem el nostre tresor només a persones que no perden res. 1033 01:15:19,583 --> 01:15:23,000 Als empleats d'aquesta administració que ens envegen. 1034 01:15:23,167 --> 01:15:25,750 - Vaja... Vaig anomenar el PTT. 1035 01:15:25,958 --> 01:15:28,750 -Doncs ja estàs. En enviar aquesta carta abans de les 4 p.m., 1036 01:15:28,917 --> 01:15:33,708 passarà diumenge al refugi, i el nen el tindrà dilluns al matí. 1037 01:15:33,875 --> 01:15:35,500 -Idea famosa, PTT! 1038 01:15:35,667 --> 01:15:37,250 -No ens arrisquem a res? 1039 01:15:37,417 --> 01:15:40,042 -Res... Excepte una vaga sorpresa. 1040 01:15:40,208 --> 01:15:42,750 Confia a gent honesta 1041 01:15:42,917 --> 01:15:45,708 és l'únic risc professions aventureres. 1042 01:15:57,875 --> 01:15:59,917 -Aquest cop, és massa! 1043 01:16:00,417 --> 01:16:03,875 Ja no respecten el dia del Senyor. Estic trucant. 1044 01:16:04,708 --> 01:16:05,708 -Oh! 1045 01:16:05,750 --> 01:16:08,208 -va insistir així podem dinar junts! 1046 01:16:08,375 --> 01:16:12,125 A l'aparcament, ningú! Vaig enviar el meu home al futbol. 1047 01:16:12,292 --> 01:16:16,542 - Potser l'han pres. - Ell? Treballar diumenge? 1048 01:16:16,750 --> 01:16:18,833 Música alegre 1049 01:16:23,042 --> 01:16:26,208 -L'Eric és fusteria. Un home fet a si mateix, com diuen. 1050 01:16:26,375 --> 01:16:30,000 Només cal esperar-ho aquí i dinar amb nosaltres. 1051 01:16:30,167 --> 01:16:32,875 La senyora Charles afegirà un parament. Oi, mare? 1052 01:16:33,042 --> 01:16:35,333 -Aquí estic de nou. 1053 01:16:35,542 --> 01:16:38,375 Georgette tampoc funciona el diumenge. 1054 01:16:40,167 --> 01:16:42,167 Música suau 1055 01:16:59,375 --> 01:17:00,792 - Aquí tens! - Bon dia. 1056 01:17:00,958 --> 01:17:04,208 - Tenia por que perdies el vaixell. - Cap perill. 1057 01:17:04,375 --> 01:17:08,083 L'última vegada que vaig pujar en això, tenia 12 anys. 1058 01:17:08,250 --> 01:17:10,000 L'any de la meva primera comunió. 1059 01:17:10,167 --> 01:17:12,167 -Jo hi venia quan era petit. 1060 01:17:12,333 --> 01:17:16,417 Després vaig agafar vaixells més gran per anar més enllà, 1061 01:17:16,583 --> 01:17:20,542 però em vaig mantenir fidel. És una bona manera de veure París. 1062 01:17:27,375 --> 01:17:30,417 Has tingut problemes per venir sol? - La meva dona menja a casa de la seva mare. 1063 01:17:30,583 --> 01:17:32,500 Potser és una idea, 1064 01:17:32,708 --> 01:17:35,000 però sembla que no t'agrada Solange. 1065 01:17:35,208 --> 01:17:37,833 -I si anéssim a trencar la llavor? 1066 01:17:38,042 --> 01:17:39,917 -No vols respondre? 1067 01:17:40,125 --> 01:17:42,125 -No vull arruïnar-te la gana. 1068 01:18:02,417 --> 01:18:08,250 Parlem de cadències. El sobre arriba a les 8 del matí Per gravar, 1069 01:18:08,458 --> 01:18:10,458 necessites... 2 hores? 1070 01:18:10,667 --> 01:18:12,833 -És millor deixar 2 hores i 30 minuts. 1071 01:18:13,042 --> 01:18:17,375 -Admetem. Muntatge a la bicicleta, ajustos... 1072 01:18:17,542 --> 01:18:18,542 1 hora? 1073 01:18:18,708 --> 01:18:20,458 -Em temo que és just. 1074 01:18:20,667 --> 01:18:23,375 - Ah bé? Quant comptes per al sorteig? 1075 01:18:23,542 --> 01:18:25,750 Tenia previstes 3 hores. 1076 01:18:26,333 --> 01:18:29,458 -Si no hi ha cap problema. ! millor planificar 1077 01:18:29,667 --> 01:18:32,083 30 min de batuda. Mai se sap. 1078 01:18:32,250 --> 01:18:36,833 -Per al tallapaper, 2 hores seran suficients. Cap problema possible. 1079 01:18:37,042 --> 01:18:39,250 -Ho intentaré. No prometo res. 1080 01:18:39,458 --> 01:18:42,917 -Per desmuntar el gravat, destruir-lo, netejar-lo, 1081 01:18:43,125 --> 01:18:45,917 i cremar les cascades, Quant necessites? 1082 01:18:46,083 --> 01:18:47,917 -Com a mínim 1 hora 30 minuts. 1083 01:18:48,125 --> 01:18:50,208 -Ho vaig pensar tot estaria llest a les 5 de la tarda. 1084 01:18:50,375 --> 01:18:53,583 Si necessites aquest temps, tens les teves raons. 1085 01:18:58,375 --> 01:18:59,625 -Perdoneu. 1086 01:19:00,125 --> 01:19:01,375 Ho sento, senyor. 1087 01:19:07,333 --> 01:19:08,542 Aquí… 1088 01:19:09,458 --> 01:19:11,500 -Escolta, el meu petit Robert. 1089 01:19:11,708 --> 01:19:14,292 El bon Déu et va donar una mà excepcional. 1090 01:19:14,458 --> 01:19:17,625 Podria haver-te creat honest, Fins i tot t'ha estalviat això. 1091 01:19:17,792 --> 01:19:22,708 No creieu que hauríeu de marxar certs avantatges per als cellers? 1092 01:19:22,917 --> 01:19:25,667 Als que ho necessiten? - Necessites què? 1093 01:19:26,583 --> 01:19:28,500 -Per fer hores extres. 1094 01:19:38,833 --> 01:19:40,125 -GRÀCIES. 1095 01:19:49,625 --> 01:19:51,500 Moltes gràcies, senyor. GRÀCIES. 1096 01:20:04,375 --> 01:20:07,500 - No et penedeixes de quedar-te? - Això és segur, no. 1097 01:20:09,583 --> 01:20:12,792 -Ves a veure, vols? - Potser és Eric, oi? 1098 01:20:16,958 --> 01:20:20,708 -Si l'atzar fos que no sigui ell, 1099 01:20:20,875 --> 01:20:23,708 després de la caoua, podríem sortir una estona. 1100 01:20:23,875 --> 01:20:27,000 Fer piragüisme al Bois de Boulogne? - Prefereixo el cinema. 1101 01:20:27,167 --> 01:20:30,417 - La meva dona també. Mentre Odia el vaixell. 1102 01:20:30,583 --> 01:20:32,750 - Carles! - Què? M'has fet por. 1103 01:20:32,917 --> 01:20:34,500 - Larpin i Maffeux! - Què? 1104 01:20:34,708 --> 01:20:36,625 -Larpin i Maffeux! 1105 01:20:42,000 --> 01:20:44,375 -Senyors, què et porta aquí? 1106 01:20:44,542 --> 01:20:46,833 -Primavera. Els dies bonics. 1107 01:20:47,000 --> 01:20:50,000 - SO? Has reobert en silenci? Teníem la teva paraula. 1108 01:20:50,167 --> 01:20:52,792 - Ets incorregible. - Explica't. 1109 01:20:52,958 --> 01:20:56,542 - Per això estem aquí. La gent del barri es queixa. 1110 01:20:56,708 --> 01:20:59,417 Et torna ple de cotxes. 1111 01:20:59,958 --> 01:21:02,958 De dia o de nit. - Fins i tot diumenge. 1112 01:21:04,250 --> 01:21:07,583 -És un error, una denúncia. Em volen. 1113 01:21:07,792 --> 01:21:11,042 No veiem ningú. Ho som tots dos. Som una família. 1114 01:21:11,208 --> 01:21:13,000 -I això? 1115 01:21:13,167 --> 01:21:14,917 Aquesta és la teva noia gran? 1116 01:21:16,083 --> 01:21:19,458 -És una amiga. Ja no podem tens els teus amics a dinar? 1117 01:21:19,625 --> 01:21:25,292 -Sí, sí. Cuida't. Si ella no en té la seva targeta, l'emboliquem. 1118 01:21:25,458 --> 01:21:29,250 Nosaltres dos anirem visitar els pisos. Eh? 1119 01:21:29,792 --> 01:21:31,375 -Ets deshonest! 1120 01:21:31,542 --> 01:21:33,500 -Aquests papers vénen? 1121 01:21:33,667 --> 01:21:35,375 - Ho juro... 1122 01:21:36,000 --> 01:21:38,500 -Està equivocat, inspector. 1123 01:21:38,667 --> 01:21:41,083 - T'ho vam dir. Hi va haver queixes. 1124 01:21:41,250 --> 01:21:43,292 -Aquí. Aquí està, la meva targeta. 1125 01:21:45,750 --> 01:21:48,667 -No en tens un altre? Un de nosaltres. 1126 01:21:48,833 --> 01:21:51,458 -I això? "Prefectura de policia de París"! 1127 01:21:51,625 --> 01:21:53,292 No saps llegir, oi? 1128 01:21:54,333 --> 01:21:57,167 -Potser tenies raó. Però quin pastís! 1129 01:21:57,333 --> 01:21:58,875 - Com? - Organitzar. 1130 01:21:59,042 --> 01:22:02,042 -Escriuré als teus caps per dir el que ets. 1131 01:22:02,208 --> 01:22:04,500 -No vas agafar les teves postres. 1132 01:22:04,667 --> 01:22:06,333 -Tenim el nostre orgull, oi? 1133 01:22:12,792 --> 01:22:14,000 -Aguanta. 1134 01:22:14,167 --> 01:22:18,125 Teniu raó. És més aviat un bob. És un estudi d'art. 1135 01:22:18,292 --> 01:22:21,875 - Què vas a buscar? - No sabia que eres fotògraf. 1136 01:22:22,042 --> 01:22:26,125 Què estàs fent? Idil·lis gent de camp o pares Fouettard? 1137 01:22:26,292 --> 01:22:28,583 Pastors grecs o monjos espanyols? 1138 01:22:28,750 --> 01:22:30,458 -No m'estic divertint amb això. 1139 01:22:30,667 --> 01:22:33,083 Un home de la meva classe! Per qui em prens? 1140 01:22:33,250 --> 01:22:36,500 Faig fotos. No he demanat ser pesat! 1141 01:22:36,667 --> 01:22:39,917 Em van posar de vacances. De vacances, fem fotos. 1142 01:22:40,083 --> 01:22:42,292 És distret. - Tens moltes distraccions? 1143 01:22:42,458 --> 01:22:43,500 Excepte el de baix? 1144 01:22:43,708 --> 01:22:45,000 -Taxi! 1145 01:22:51,042 --> 01:22:52,583 -550. Tens el canvi? 1146 01:22:52,750 --> 01:22:54,708 - Guarda-ho tot. - Estàs de sort. 1147 01:22:54,917 --> 01:22:58,625 Estic aprenent coses fantàstiques. La teva mansió privada és un clack? 1148 01:22:58,833 --> 01:23:01,000 - Dius? - Amb tu, 1149 01:23:01,208 --> 01:23:02,292 haurien estat educats. 1150 01:23:02,458 --> 01:23:03,875 - OMS ? - Pollastres. 1151 01:23:04,083 --> 01:23:06,917 Hi ha molts pisos! - Ai, meu... 1152 01:23:07,125 --> 01:23:08,542 On? Hop! De camí! 1153 01:23:08,708 --> 01:23:10,292 -Al Sagrat Cor. 1154 01:23:12,792 --> 01:23:16,833 -Per curiositat, ja que tenim perdut un milió més, 1155 01:23:17,000 --> 01:23:19,792 un maó millor, com tu dius... 1156 01:23:20,542 --> 01:23:24,417 Com és el teu paper? Fins i tot es pot veure? 1157 01:23:24,583 --> 01:23:28,917 -Òbviament, no és l'altre. És una mica més cremós. 1158 01:23:29,125 --> 01:23:31,667 I hi ha tasques. Has de posar-hi el nas. 1159 01:23:31,833 --> 01:23:33,750 -Estem al bell mig de Waterloo! 1160 01:23:33,958 --> 01:23:37,958 Parles de paper, però sense el Dabe, és brossa! 1161 01:23:38,708 --> 01:23:43,375 -No crec que se'n va anar a la vigília d'embutxacar-se mil milions. 1162 01:23:43,542 --> 01:23:46,875 -Haurà recordat una cursa sense dir-ho a Solange. 1163 01:23:48,667 --> 01:23:50,000 Ell tornarà. 1164 01:23:50,167 --> 01:23:52,958 -On han anat les gallines, el Dabe no torna mai més. 1165 01:23:53,125 --> 01:23:57,000 -Tingueu en compte que podem prescindir d'ell per al sorteig. 1166 01:23:57,167 --> 01:24:00,583 Només negociacions posteriors promet ser delicat. 1167 01:24:00,750 --> 01:24:02,458 -Potríem trobar un comprador. 1168 01:24:02,625 --> 01:24:05,083 -O els podem vendre als mercats. 1169 01:24:05,250 --> 01:24:09,042 -Estic encantat que la merda s'aturi aquí. 1170 01:24:09,250 --> 01:24:11,875 - Quina merda? - Què estaves fent. 1171 01:24:12,083 --> 01:24:16,042 El laboratori, la impremta... Creus que no ho he entès? 1172 01:24:16,208 --> 01:24:20,500 Si a la teva edat no estàs curat, No sóc bo a les sales de conversa. 1173 01:24:20,708 --> 01:24:23,208 Sobretot perquè en tindria 3 per assistir. 1174 01:24:23,417 --> 01:24:26,042 Sense comptar el Dabe, aquí no hi ha més família. 1175 01:24:26,250 --> 01:24:28,792 Els paquets, els tràmits, és per la meva poma. 1176 01:24:28,958 --> 01:24:31,875 Així que és millor. 1177 01:24:35,750 --> 01:24:37,917 -Hola? Sí. 1178 01:24:38,500 --> 01:24:40,125 És ell. 1179 01:24:40,875 --> 01:24:43,375 Però… No t'hauries d'haver salvat així. 1180 01:24:44,208 --> 01:24:47,583 Eren inspectors morals. No tenia res a témer. 1181 01:24:50,667 --> 01:24:52,375 Deixa'm explicar! 1182 01:24:52,583 --> 01:24:56,208 -No hi ha res a explicar. Què va passar, no ho vull saber. 1183 01:24:57,083 --> 01:25:00,333 On sóc jo no és cosa teva. Escolteu atentament. 1184 01:25:00,542 --> 01:25:04,583 Rodarem demà. El personal farà un dia de 10 hores. 1185 01:25:04,792 --> 01:25:06,250 Passa'm el gigoló. 1186 01:25:06,458 --> 01:25:08,292 -Vull parlar amb tu. 1187 01:25:11,250 --> 01:25:12,333 -Hola, Dabe? 1188 01:25:12,542 --> 01:25:17,167 -Demà, a punt de migdia, porta la teva cabra al camp. 1189 01:25:17,375 --> 01:25:20,875 Distreu-la fins a les 5 de la tarda. que no el tenim a les nostres mans. 1190 01:25:21,083 --> 01:25:23,917 Per a la cita, Charles t'ho dirà. Torna'm-ho. 1191 01:25:24,125 --> 01:25:25,458 -Et torna a veure. 1192 01:25:27,000 --> 01:25:29,625 - Sí? - Ens veiem demà al vespre 1193 01:25:29,833 --> 01:25:35,250 a les 17.50, Place du Trocadéro, sota l'estàtua del mariscal Foch. 1194 01:25:35,792 --> 01:25:37,833 Seré puntual i no esperaré. 1195 01:25:38,042 --> 01:25:42,042 Si tot va bé, dormiràs demà en un bon matalàs. 1196 01:25:42,250 --> 01:25:45,375 Fins aleshores, dolços somnis. - Espera un segon! 1197 01:25:45,542 --> 01:25:48,708 Si et necessitem, ningú sap on ets. 1198 01:25:48,917 --> 01:25:51,083 -Si. jo. I això ja és massa. 1199 01:25:52,958 --> 01:25:54,958 Música intrigant 1200 01:26:10,667 --> 01:26:12,917 - Senyor Robert Mideau? - Sóc jo. 1201 01:26:13,083 --> 01:26:15,167 -Si vols signar aquí... 1202 01:26:15,333 --> 01:26:17,000 [això. 1203 01:26:17,667 --> 01:26:18,708 Així que. 1204 01:26:23,500 --> 01:26:26,000 Gràcies, senyor. Adéu. - Adéu. 1205 01:26:44,292 --> 01:26:47,167 -Comtessa de la Frapinière. Cura del son. 1206 01:26:47,333 --> 01:26:48,375 -BÉ. 1207 01:26:49,625 --> 01:26:51,417 I aquí? - Va tornar a casa ahir a la nit. 1208 01:26:51,583 --> 01:26:54,542 Sr. Maréchal, industrial. Crida de nervis. 1209 01:26:56,000 --> 01:26:57,958 Música alegre 1210 01:27:09,542 --> 01:27:11,500 Música intrigant 1211 01:27:42,792 --> 01:27:45,958 -Excés de treball intel·lectual no exclou la gana. 1212 01:27:46,125 --> 01:27:49,708 No són pastanagues i una compota que m'animarà. 1213 01:27:49,875 --> 01:27:52,542 -Ho sabem el que no has de menjar. 1214 01:27:52,708 --> 01:27:56,458 -A 30 bosses per dia, que tu no menges, són diners. 1215 01:27:56,625 --> 01:27:58,500 - Sí… - Bé, digues... 1216 01:28:00,958 --> 01:28:02,292 -Puc prendre una mica de caviar? 1217 01:28:02,458 --> 01:28:05,500 -És un dia de festa. Pots portar-ho tan lluny. 1218 01:28:05,667 --> 01:28:08,292 caviar, llamàntol, i ja ho veurem més endavant. 1219 01:28:08,458 --> 01:28:10,750 Xampany natural. - Bé, senyor. 1220 01:29:31,542 --> 01:29:34,583 -Pensar que ahir, estava enfadat. Què és l'amor... 1221 01:29:34,750 --> 01:29:36,000 - Crec que sí. 1222 01:29:36,167 --> 01:29:40,500 -Vaig somiar que érem rics i anàvem cap a les Illes. 1223 01:29:40,667 --> 01:29:41,667 -Sí? 1224 01:29:41,792 --> 01:29:43,958 -Quins són els somnis... 1225 01:29:57,083 --> 01:30:00,125 -Aquest industrial excés de feina, on és ell? 1226 01:30:01,333 --> 01:30:03,208 -No hi ha ningú, doctor. 1227 01:30:07,875 --> 01:30:09,667 Va agafar les seves coses. 1228 01:30:31,292 --> 01:30:33,417 -Crec que ja és hora. 1229 01:30:51,333 --> 01:30:54,167 -Va dir a les 5:50 p.m. Està en problemes. 1230 01:31:06,958 --> 01:31:08,208 Aquí està! 1231 01:31:15,000 --> 01:31:18,417 -Amb les teves estúpides reunions, No he trobat un taxi. 1232 01:31:50,042 --> 01:31:53,542 -El nen s'interposarà entre vosaltres i la maleta estarà aquí, davant. 1233 01:31:53,708 --> 01:31:57,625 Em deixaràs a l'estació des d'Austerlitz, agafaré un taxi. 1234 01:31:57,792 --> 01:32:00,167 És hora de veure el meu canviador... 1235 01:32:01,125 --> 01:32:03,250 Diguem a les 8 del vespre. al teu lloc per la insípida. 1236 01:32:03,417 --> 01:32:05,917 -Ja et penedeixes del teu viatge? 1237 01:32:08,958 --> 01:32:11,083 (-Ei! Ei! Vinga!) 1238 01:32:22,958 --> 01:32:24,333 -Robert? 1239 01:32:25,667 --> 01:32:27,083 Oh! Petita! 1240 01:32:27,667 --> 01:32:29,792 -No m'agrada. Quin maquillatge fa? 1241 01:32:29,958 --> 01:32:32,375 -La maleta? On és aquesta maleta? 1242 01:32:32,542 --> 01:32:35,292 -Aquest celler no s'hauria atrevit fes-nos això! 1243 01:32:35,458 --> 01:32:37,125 -Fer què? 1244 01:32:37,542 --> 01:32:38,917 Oh meu! 1245 01:32:39,125 --> 01:32:41,000 Què està passant? 1246 01:32:43,667 --> 01:32:45,583 -No, no estic gens boig! 1247 01:32:45,750 --> 01:32:49,083 Si creus que m'estàs fent malabarisme, no tindreu un bon schpile. 1248 01:32:49,250 --> 01:32:51,167 I què és aquest paper? 1249 01:32:51,375 --> 01:32:54,125 No estava a l'inventari! D'on ve? 1250 01:32:54,708 --> 01:32:58,792 -Val més ser franc. Volíem sorprendre't. 1251 01:32:59,667 --> 01:33:01,083 -I aquest n'és un? 1252 01:33:01,250 --> 01:33:03,542 Volies tornar a mi, sí! 1253 01:33:03,708 --> 01:33:06,500 Amb una mica de paper per desmaquillar-te! Per això 1254 01:33:06,708 --> 01:33:08,917 que el nen hi estava dins. 1255 01:33:09,125 --> 01:33:12,958 Però va marxar. No n'hi ha gelos, ja ens hem anat tots! 1256 01:33:13,125 --> 01:33:16,875 No és Holanda, però un noi de merda que em fa marró! 1257 01:33:17,042 --> 01:33:19,750 A la meva edat! I ni tan sols puc presentar una queixa! 1258 01:33:19,917 --> 01:33:24,458 Tu, el consolador, ens condueix ràpidament a casa seva. No està tan avançat. 1259 01:33:26,042 --> 01:33:27,208 -Doncs! Estic obrint! 1260 01:33:27,375 --> 01:33:28,833 Música alegre 1261 01:33:45,708 --> 01:33:48,083 Quin és aquest tipus? Què estàs buscant? 1262 01:33:48,250 --> 01:33:49,875 - Un lladre. - El teu marit 1263 01:33:50,083 --> 01:33:51,875 es va escapar. - Va ser avui? 1264 01:33:52,083 --> 01:33:55,708 - Va ser, senyora. - Vaig estar amb ell tot el dia. 1265 01:33:55,917 --> 01:33:57,125 Oh! 1266 01:34:01,833 --> 01:34:04,500 ! em va fer el maleter! Per mi, la seva petita reina! 1267 01:34:04,708 --> 01:34:07,708 -És l'únic no el podem culpar! 1268 01:34:12,083 --> 01:34:15,000 Quan penso en la meva reputació als 5 continents! 1269 01:34:15,167 --> 01:34:19,333 7000 terminals per recuperar-me per un celler! És preciós, no? 1270 01:34:19,500 --> 01:34:21,208 - Què fem? - No ho sé! 1271 01:34:21,375 --> 01:34:25,000 Amb el teu paper de 10 bosses el rem, convertiu-vos en comerciants de paper, 1272 01:34:25,167 --> 01:34:28,333 o utilitzar-lo pel que penso! 1273 01:34:29,250 --> 01:34:30,667 -On vas? 1274 01:34:31,167 --> 01:34:34,792 On vas? - On no et veig les cares! 1275 01:34:41,292 --> 01:34:42,500 -Però… 1276 01:34:42,958 --> 01:34:44,583 Se'n va amb el meu cotxe! 1277 01:34:44,750 --> 01:34:48,167 - El teu cotxe, la teva noia, els teus esquemes. Això és tot per al vostre paladar! 1278 01:34:48,333 --> 01:34:50,167 - Tranquil·la, si us plau! 1279 01:34:50,333 --> 01:34:53,500 Què és aquest paper? a 10.000 F per tren 1280 01:34:53,667 --> 01:34:55,750 pel qual vaig treure 1 milió? 1281 01:34:55,917 --> 01:34:59,667 -Pasa-ho, però jo Estic canviant de notari! 1282 01:35:33,833 --> 01:35:37,167 -Quants diners francesos i monedes estrangeres? 1283 01:35:37,333 --> 01:35:40,667 -25.000 francs. Ancians. I 200 dòlars. 1284 01:35:41,167 --> 01:35:44,333 -Última trucada. Vol 109 d'Air France. 1285 01:35:44,500 --> 01:35:47,625 Embarcament immediat porta número 34. 1286 01:36:16,625 --> 01:36:21,458 -Aquest avió és un Boeing 707 intercontinental, quatre motors. 1287 01:36:22,667 --> 01:36:26,208 La nostra propera parada serà Lisboa, a la qual arribarem 1288 01:36:26,417 --> 01:36:28,250 en 2 hores de vol. 1289 01:36:28,417 --> 01:36:32,083 Volarem a una altitud Creuer de 12.000 m, 1290 01:36:32,250 --> 01:36:35,292 a una velocitat de 900 km/h. 1291 01:36:35,458 --> 01:36:40,667 Si us plau, enganxeu-vos els cinturons de seguretat i no fumeu a l'enlairament. GRÀCIES. 1292 01:36:53,417 --> 01:36:56,833 -Ho sento, però no ho tenia hora de vestir-se. 1293 01:36:57,000 --> 01:36:59,500 -No et preocupis. Allà, portem alpaca. 1294 01:36:59,667 --> 01:37:01,833 El meu sastre et donarà preus. 1295 01:37:02,000 --> 01:37:03,667 Música sud-americana